Je was op zoek naar: irragionevole (Italiaans - Deens)

irragionevole del
c — sagsbehandlingstidens urimelige var -ighed

non mi sembra irragionevole.
det er ikke urimeligt.

non è una preoccupazione irragionevole.
dette er ikke en urimelig holdning.

il boicottaggio americano è irragionevole.
usa' s boykot er uhensigtsmæssig. cuba er vild med dollars.

per sonalmente la trovo irragionevole!
jeg finder det ufornuftigt!

questa limitazione non deve essere irragionevole.
denne begrænsning må ikke være urimelig.

irragionevole invece è respingere il mio sugge­rimento.
at afvise mit forslag er urimeligt.

sul carattere irragionevole del ricorso ai dati coreani
det eneste anbringende: tilsidesættelse af afgørelse 94/90

non mi sembra che questo atteggiamento sia irragionevole.
jeg mener ikke, det er urimeligt at gøre det.

alla durata irragionevole del procedimento amministrativo dinanzi alla commissione.
5.6.2001, sag t-6199,esf elbe-stahlwerke feralpi mod kommissionen, sml.u, s. 1523,og af l2.7.2001, sag t-i2199og t-63199,uk coal modkommissionen, sml. ii, s. 2153).

m'è quindi difficile vedere quanto io sia irragionevole.
efter afstemningen om alle ændringsforslagene

trovo irragionevole che ci occupiamo in questa sede di un problema siffatto.
(') ordføreren udtalte sig desuden imod ændringsforslag nr. 6.

nessuna di queste due difficoltà è di natura banale né risulta irragionevole.
dette er ikke udtryk for ligegyldighed, og disse holdninger er heller ikke i sig selv urimelige.

lungi dal dichiarare qualcosa, la commissione insiste nella sua posizione irragionevole.
så langt fra at forklare noget fremturer kommissionen i sin dårskab.

e’ anche irragionevole alla luce degli obiettivi della politica energetica europea.
det er urimeligt i lyset af målene for den europæiske energipolitik.

esse reclamano infine un equo indennizzo per la durata irragionevole del procedimento di primo grado.
endelig kræver de en passende godtgørelse for den urimelige varighed af sagsbehandlingstiden i første instans.

il metodo scelto dalla società non era quindi irragionevole, ma corrispondeva alla prassi consueta.
den af selskabet valgte metode var derfor ikke urimelig, men svarede til normal praksis.

risulta irragionevole che steffen kejlberg non abbia ancora ricevuto risposta al reclamo inoltrato alla commissione.
det virker urimeligt, at steffen kejlberg stadig ikke har fået svar på klagen fra kommissionen.

lanciando grida di allarme esacerbiamo i timori dell'opinione pubblica in maniera irragionevole ed eccessiva.
sådan som jeg forstår det, så er der givet udtryk for beklagelse og anger fra forsyningsselskaberne i tyskland og transportorganisationen.

e' irragionevole dire che daremo una risposta positiva soltanto quando la turchia avrà compiuto determinati passi.
det giver ingen mening at sige, at først, når tyrkiet allerede har gjort visse ting, vil vi måske give et positivt svar.