Je was op zoek naar: istruzione di una pratica (Italiaans - Deens)

istruzione di voto
stemmeinstruks

istruzione di manipolazione
håndteringsanvisning

una pratica spregevole!
det er en afskyelig tankegang!

si trattava di chiudere una pratica.
det drejede sig blot om at bringe en sag ud af verden.

istruzione di addebito diretto
debiteringsinstruks

occorre fornire sempre il numero di una pratica.
den enkelte ulykke skal altid forsynes med et individuelt kodenummer.

penso che si tratti di una pratica assai deplorevole.
til trods for mine forbehold vil jeg dog stemme for kompromis-beslutningsforslaget. forslaget.

una pratica commerciale è sleale se:
en handelspraksis er urimelig, hvis:

e' una pratica del tutto inaccettabile.
det er en helt uacceptabel praksis.

sezione della corte incaricala dell'istruzione di una causa
ef­t. art. 245. stk. 1 (s. 22) euratom­t. art. 160. stk. 2 (s. 35) eksf­t. art. 45 (s. 42)

una pratica impossibile nell' agricoltura tradizionale.
det er ikke muligt i konventionelt landbrug.

si tratta di una pratica molto vecchia che si trascina da anni.
det er en meget gammel sag, som har været behandlet hér i årevis.

tratta di una pratica enologica non autorizzata ai sensi dell'art.
indførselsmedlemsstaten accepterer de analyseccrtifikatcr, der er udfærdiget af den vinproducerende medlemsstat.

si tratta chiaramente di una pratica inaccettabile che non sono disposto ad avallare.
det er en helt uacceptabel praksis, som jeg ikke ønsker at støtte.

si tratta di una pratica scandalosa nel contesto dell'annualità del bilancio.
alle de år, hvor jeg har stået for dechargen for kul- og stålunionen, har jeg ikke set resultater.

il canone per la presentazione di una pratica va rimborsato in caso di mancata autorizzazione.
jeg vil blot spørge, om en sådan mulighed er blevet behandlet eller drøftet.

e' una pratica certo non rispettosa dell'ambiente.
alle disse våben udgør en alvorlig trussel mod den internationale fred og sikkerhed.

va però detto che la denuncia non può essere considerata alla stregua di una pratica comprovata.
klager kan dog ikke betragtes som bevis på, at der foregå sådan praksis.

si tratta pertanto di una disposizione nuova che recepisce, tuttavia, una pratica già in uso.
det drejer sig således om en ny bestemmelse, som-stadfæster en i øvrigt gældende praksis.

sembra pertanto che la commissione abbia adottato la decisione impugnata sulla base di una pratica incompleta.
kommissionen har således truffet den anfægtede beslutning på et ufuldstændigt grundlag.