Je was op zoek naar: le taglie mancanti (Italiaans - Deens)

cani di tutte le taglie
uanset hundens størrelse

tra i vari elementi controllati: le taglie delle catture.
£n af det ting, der kontrolleres, er fangstens mål.

infine, le taglie minime allo sbarco sono state rivedute per numerose specie.
endelig har man revideret de nedre grænser for størrelsen af et betydeligt antal arter, der må landes.

comunque, su taluni indumenti potrà trovare etichette che indicano le taglie a seconda del paese.
men i noget tøj finder de etiketter, der angiver størrel­serne efter flere standarder.

per molti stock le taglie autorizzate sono ancora troppo piccole per assicurare una protezione efficace del novellarne.
for mange bestandes vedkommende er de tilladte maskestørrelser stadig for små til, at man effektivt kan beskytte ungfisk.

(4) occorre rivedere o introdurre le taglie minime per taluni crostacei e molluschi bivalvi.
(4) det er nødvendigt at ændre mindstemålene eller indføre mindstemål for flere toskallede krebsdyr og bløddyr.

con detta proposta la coinmissione intende diminuire le taglie minime del nasello e della triglia a vantaggio dei pescatori dell'adriatico.
den endelige plan for liberaliseringen af gasmarkederne i europa vil være på plads før det irske formandskab for eu her i år rinder ud.

b) il programma deve indirizzarsi agli esemplari di tutte le taglie per rispettare le disposizioni in materia di marcatura che prevedono un esemplare per tonnellata di pesce vivo catturato.
b) målgruppen for programmet er individer af alle størrelser med henblik på at opfylde kravet om, at der skal mærkes et individ pr. ton levende vægt, der er fanget.

al fine di prevenire la cattura mirata di individui giovani, per alcune specie di pesci e di crostacei sono state fissate le taglie minime al di sotto delle quali la commercializzazione diventa illegale.
om, at dette medfører en del genudsætning — fisk og skaldyr smides overbord, fordi det ville være ulovligt at lande dem.

ai fini dei controlli da parte delle autorità competenti, per le specie interessate dalle norme di commercializzazione si rispettano le taglie minime biologiche prescritte riprese nell'allegato ii.
med henblik på myndighedernes kontrol skal de arter, der er omfattet af handelsnormerne, overholde de biologiske mindstestørrelser, der er anført i bilag ii.

potrebbe essere necessario riconsiderare seriamente le dimensioni delle maglie e le taglie allo sbarco e prevedere inoltre l'introduzione di un regime di contenimento e di gestione dello sforzo di pesca in mancanza di tac.
det kan blive nødvendigt at tage maskestørrelser og mindstemål op til en gennemgribende nyvurdering. uden tac'er er det også nødvendigt at overveje at indføre en forvaltningsordning, når det gælder kontrol af fiskeriindsatsen.

le misure tecniche definiscono la dimensione di maglia e altri aspetti relativi alla struttura degli attrezzi da pesca, i periodi e le zone geografiche nelle quali determinati tipi di pesca sono vietati o limitati e le taglie minime di sbarco delle risorse acquatiche viventi.
i de tekniske foranstaltninger fastsættes der maskestørrelser og andre aspekter ved fiskeredskabers struktur samt perioder og områder, hvor bestemte former for fiskeri er forbudt eller begrænset, og mindstemål for levende akvatiske ressourcer.

i calibri minimi stabiliti dal presente regolamento in base alla tabella che figura nell'allegato ii si applicano fatte salve le taglie minime, espresse in lunghezza, prescritte dai seguenti regolamenti:
de mindstestørrelser, der er fastsat i denne forordning efter skemaet i bilag ii, anvendes med forbehold af de mindstestørrelser, udtrykt i længde, der er fastsat i:

in particolare esso vieta gli alt rezzi tla pesca che contribuiscono al degrado dell'ambiente marino o al depauperamento delle popolazioni ittiche, definisce le dimensioni minime delle maglie di altri tipi di attrezzi e le taglie minime ili taluni pesci, riserva una parte
forordnincen omfatter især forbud mod at anvende fiskeredskaber, der

considerando che, per garantire la conservazione e lo sfruttamento equilibrato delle risorse alieutiche, occorre definire misure tecniche di conservazione, in particolare per quanto concerne le dimensioni delle maglie, le percentuali delle catture accessorie e le taglie autorizzate dei pesci;
for at sikre bevarelsen af fiskeressourcerne samt en afbalanceret udnyttelse heraf skal der fastsaettes tekniske bevarelsesforanstaltninger, navnlig med hensyn til maskestoerrelser, bifangstprocenter samt tilladte mindstemaal for fiskene;

certo, deve trattarsi di una forza flessibile: una stessa misura non può servire per tutte le taglie, ed è per questo che molti aspetti della pac danno ampio spazio alla specificità – specie a quella della politica di sviluppo rurale.
der ligger en enorm styrke i at have ét fælles mål, ét sæt fælles regler og én fælles politik.

(2) in occasione dell'undicesima sessione straordinaria svoltasi a santiago de compostela (spagna) dal 16 al 23 novembre 1998, la commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico (iccat) ha raccomandato una serie di regole specifiche riguardanti i fermi stagionali e le taglie minime degli sbarchi per il tonno rosso.
(2) den internationale kommission for bevarelse af tunfiskebestanden i atlanterhavet (iccat) henstillede på sit 11. ekstraordinære møde fra den 16. til den 23. november 1998 i santiago de compostela, spanien, at der blev indført visse specifikke bestemmelser om sæsonbestemt forbud mod fiskeri efter tun og om mindstemål for landing af tun.