Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di sostegno.
spredte rædsel i israel, er i dag nået her til denne sal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selezionare il giorno prescelto ruotare il disco interno per impostare il giorno della settimana in corrispondenza della linguetta di plastica.
sådan sætter de ugedagsskiven drej midterskiven, således at ugedagen står ud for den lille plastikspids.
nel caso di cuscini ausiliari, è necessario esaminare la facilità con la quale le cinghie e la linguetta di una cintura per adulti attraversano i punti dell’impianto.
for selepuder vurderes, om gjorde og låsetunge af en voksensele let kan føres gennem fastgøringspunkterne.
il 20 maggio (9) la commissione ha ridotto del 22 % i quantitativi di vino da tavola sottoscritti nel quadro della distillazione di sostegno aperta il 27 febbraio ultimo scorso (10) e ammissibili a questa distillazione.
for produktionsåret 1986/87 udstedte kommissionen den 22. maj3) bestemmelser, i sige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for fællesskabet.
i componenti del contenitore e del tappo includono: flaconcino trasparente in vetro borosilicato tipo i; tappi sigillanti di butile grigio rivestito di teflon e guarnizioni aggraffate di alluminio con linguetta di plastica a strappo.
type i hætteglas af borosilicat, grå butyl gummipropper med teflon- belægning og aluminiumskapsler med flip off plastgreb.
se l' opzione è attivata, verrà disegnata una « linguetta di ridimensionamento » nell' angolo in basso a destra delle finestre, altrimenti non sarà mostrata nessuna linguetta.
når dette er valgt, bliver dekorationer tegnet med et "gribehåndtag" i nederste højre hjørne af vinduerne. ellers tegnes ikke noget gribehåndtag.
con regolamento del 2 maggio (2) la commissione ha ridotto del 32 % i quantitativi di vino ammessi dagli organismi d'intervento nei contratti riguardanti la distillazione di sostegno aperta il 31 dicembre 1987 (3), e ciò al fine di rispettare il volume fissato di 4 milioni di hi.
den 19. majl) sendte kommissionen rådet et forslag til forordning om ændring af forordning af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for fcon/ro/ordningen vedrørende de mængder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til frit forbrug i spanien, og prberne på disse2).