Je was op zoek naar: ma chi sei (Italiaans - Deens)

ma chi pagherà?
selvfølgelig skal vi også vide, hvem der skal nyde godt af denne solidaritet.

ma chi è responsabile?
hvem har ansvaret?

ma chi le sta rispettando?
jeg bad ikke i mit spørgsmål om en generel bureaukratisk plan.

ma chi controllerà tale ritiro?
men hvem skal kontrollere, at det sker?

benissimo! ma chi li finanziera?
udmærket! men hvem skal finansiere dem?

lanaturachimicatä, ma chi avrebbe dellatalidomide,
forsigtighed er absolut nødvendig, så meget mere som de toksikologiske under søgelser i reglen kun gælder et enkelt tilsætningsstof.

ma chi realizza il progresso tecnologico?
adskillige tilfælde kunne finde en lignende berettigelse.

ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato
men den, som holder ud indtil enden, han skal frelses.

ma chi controlla oggi gli arsenali nucleari?
vi håber selv følgelig, at det kan ændres gennem regeringskonferencen, men vi vil roligt afvente dette.

ma chi può rimuovere il consiglio di amministrazione?
det er et krav, vi i årevis med rette har rejst, og som uopholdelig må imødekommes.

ma chi sono questi poveri che vivono fra noi?
hvem er de fattige, som lever iblandt os?

ma chi si oppone al mercato ne viene punito.
den, der går imod markedet, bliver straffet.

ma chi crede a tale nuova organizzazione del commercio?
og endelig mangeartede beskæftigelsesfremmende aktioner. det kan vi kun være enige i.

ma chi ha ancora voglia di mangiare simili prodotti ?
men ord føreren præciserer ganske rigtigt, at disse udgifter dog kun udgør 0,98 % af udgifterne fra garantisektionen under eugfl.

mi chiese: chi sei tu? gli risposi: sono un amalecita
da spurgte han mig: hvem er du? og jeg svarede: jeg er en amalekit!

“la questione urbana: riguarda tutti, ma chi decide?”
»byerne: alle er berørt, men hvem står ved roret?«

ma chi controlla, a sua volta, l'operato della commissione?
jeg foreslog noget lignende for fem år siden.

ora, uno solo è legislatore e giudice, colui che può salvare e rovinare; ma chi sei tu che ti fai giudice del tuo prossimo
een er lovgiveren og dommeren, han, som kan frelse og fordærve; men hvem er du, som dømmer din næste?

non importa chi sei o quali scuse pensi di aver trovato per la tua ideologia violenta, perversa e nichilista.
det er ligegyldigt, hvem man er, eller hvilken undskyldning man mener at have fundet for sin perverse, nihilistiske og voldelige ideologi.

risposi: chi sei, o signore? mi disse: io sono gesù il nazareno, che tu perseguiti
men jeg svarede: hvem er du, herre? og han sagde til mig: jeg er jesus af nazareth, som du forfølger.