Je was op zoek naar: mettersi in conttato (Italiaans - Deens)

mettersi in proprio
åbne en forretning

di mettersi in sosta 7
liggen stille

l' iraq deve mettersi in carreggiata.
irak skal tage sig sammen.

mettersi in cammino significa andare avanti.
og jeg kunne ønske mig en anden form for debat.

impossibile mettersi in ascolto sul socket: %1
kunne ikke lytte til sokkel:% 1

la prego di mettersi in contatto con il suo segretariato.
vi anmoder hele- parlamentet om at stemme imod mouchel-betænkningen, som vi stemte for i land brugsudvalget.

lo si costringa a mettersi in linea con gli altri nove.
pres på for at fä det til at slutte sig til de ni andre.

mettersi in posizione eretta, in piedi o da seduti. in
s til pust ud som normalt.

la consulenza su misura aiuta gli imprenditori a mettersi in proprio
individuel rådgivning hjælper iværksættere

• mettersi in contatto con altre persone nella stessa situazione.
• skabe kontakt med mennesker som dig.

gli stati membri hanno un anno di tempo per mettersi in regola.
medlemsstaterne har et års frist til at opfylde de nye krav.

chiederò ai miei collaboratori di mettersi in con tatto con l'aeroporto.
børn af omrejsende forældre, som ikke har en fast bopæl, starter livet med to slag, som går dem imod.

chiedo a lei, presidente del parlamento, di mettersi in contatto con le autorità
jeg beder dem i deres egen skab af formand for parlamentet om at sørge for, at dette ikke sker igen, og jeg håber, at kommissionen også lytter til dette indlæg.

per te e per i tuoi collaboratori, mobilità non significa soltanto mettersi in viaggio.
for dig og dine kollegaer er bevægelighed ikke bare noget med at rejse.

forse i servizi di aula potrebbero mettersi in contatto con i relatori pri ma della votazione.
hvorfor ser det ud til, at vi på nogle områder stadig er bedre til at lave skranker end til at rive dem ned?

la presidenza irlandese ha esortato tutti gli stati membri a mettersi in regola entro il 1997.
det irske formandskab opfordrede samtlige medlemslande til at ratificere konventionen i løbet af 1997.

in caso di difficoltà, il relatore deve immediatamente mettersi in contatto con la segreteria dell' agenzia per
tidsplanen fastlægges i forbindelse med rapportørens udnævnelse.

bisognerà andare più lontano, ma è necessario oggi mettersi in condizione di applicare ciò che abbiamo deciso.
vi bør gå endnu videre, men det det drejer sig om i dag er at gøre os i stand til at gennemføre det, vi har truffet beslutning om. det er godt, at europa-parlamentet tidsmæssigt ligger på linje med de nationale parlamenter, som er ved at ratificere den europæiske fækles akt.

ciò è da mettersi in collegamento al fatto che le ferie vengono passate soprattutto a casa (70%).
at ferier ikke ses som noget større problem, selv i tilfælde hvor de skal afpasses efter mandens skifteholdsarbejde, skyldes måske, at ferierne hovedsagelig tilbringes hjemme (70%).

distruggere o separarsi da taluni oggetti ritenuti pericolosi, pagare eventuali risarcimenti, mettersi in conformità con la legge.
ifølge strafferetsplejen råder anklagemyndigheden over et tvangsmiddel i form af retten til at nedlægge forbud før domsafsigelsen.