Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi piace
kan godt lide
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi piace
kan ikke lide
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viaggiare in europa
på rejse i europa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
last. fm: mi piace
last. fm: elsk
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi piace farle.
jeg bryder mig ikke om at afgive dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piace l' uguaglianza.
jeg er en stor tilhænger af lighed.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tale proposta non mi piace.
det gælder både gamle og nye områder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piace pensarlo e lo credo in tutta coscienza.
det tror jeg, at det er, og jeg er i god tro.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e questo non mi piace affatto.
jeg finder overhovedet ikke dette tilfredsstillende.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fonte: «viaggiare in europa».
kilde: på rejse i europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nordmann viaggiare in tutta la comunità.
rønn på opdagelse i europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi piace veder sfruttare in questo modo la tragedia umana.
og hvad angår dens styringsopgaver, må jeg så have lov til at spørge, hvad den agter at styre?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(fr) non mi piace parlare di me.
(fr) jeg bryder mig ikke om at tale om mig selv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaccinazioni necessarie per viaggiare in altri paesi.
at rejse til andre lande.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mi piace lavorare con voi e collaboriamo bene insieme.
jeg samarbejder gerne med jer, og vi samarbejder godt med hinanden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non mi piace nemmeno lo “ ricominciamo da capo” .
og jeg finder heller ikke den store opmuntring ved idéen om at starte forfra.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
giovani: viaggiare in europa a prezzi ridotti!
bliver de nægtet tilladelse til at borde
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri (23%) preferiscono viaggiare in bassa stagione.
andre (23 %) foretrækker at rejse i lavsæsonen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- come mi piace chiamarla - di molti discorsi europeisti.
så er der ehdnu én gang spørgsmålet om udvidelsen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il relatore avrà compreso che la sua relazione ancora non mi piace.
ordføreren forstår nok, at jeg stadig ikke bryder mig om hans betænkning.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: