Je was op zoek naar: moltiplicando (Italiaans - Deens)

c) moltiplicando il risultato per 0,66.
c) og at multiplicere resultatet med 0,66.

c) moltiplicando il risultato per 0,66;
c) at multiplicere resultatet med 0,66

sul piano politico, moltiplicando le iniziative.
efter min opfattelse er dette en historisk fejltagelse.

l'importo di tale cauzione è calcolato moltiplicando:
sikkerhedsstillelsens størrelse beregnes ved multiplikation af:

b) moltiplicando il risultato ottenuto in a) per 5400;
b) resultatet i henhold til litra a) multipliceres med 5400, og

moltiplicando il risultato di cui alla lettera b) per 0,66;
at multiplicere resultatet under litra b) med 0,66

gli alimenti geneticamente modificati presenti sul mercato ue si stanno moltiplicando.
der er flere og flere genetisk modificerede fødevarer på det europæiske marked.

moltiplicando la differenza così ottenuta per il totale della spesa ripartita;
at multiplicere den således beregnede forskel med de samlede fordelte udgifter

in questi giorni alla frontiera spagnola si stanno moltiplicando gli atti di violenza.
de står alle over for de samme farer og økonomiske vanskeligheder.

alcuni segnali indicano che la russia sta moltiplicando le pressioni sulla politica energetica.
der er visse tegn på, at rusland øger presset med hensyn til energipolitikken.

b) moltiplicando la differenza così ottenuta per il totale delle spese ripartite;
b) at multiplicere den således beregnede forskel med de samlede fordelte udgifter

i che seguono illustrano come i cambiamenti climatici stiano moltiplicando le pressioni esistenti in varie regioni
i strerer, hvordan klimaændringer mangedobler det nuværende pres i forskellige regioner i hele verden. da eu’s

bisogna tuttavia evitare di sprecare risorse moltiplicando i costi amministrativi e duplicando gli organismi già esistenti.
de må ikke spilde ressourcer ved at skabe flere administrative omkostninger eller udfylde samme funktion som organer, der allerede er etableret.

i beneficiari sono incentivati a investire una quota maggiore dei profitti, moltiplicando così gli effetti del programma.
støttemodtagerne tilskyndes til at investere mere af deres overskud.

_ moltiplicando il risultato per il tasso fissato per il risone all'articolo 1 , paragrafo 1 .
- ved , at det beloeb , der fremkommer herved , pultipliceres med den sats , der er fastsat i artikel 1 , stk . 1 for uafskallet ris .

b) applicando questa differenza al totale delle spese ripartite e moltiplicando il risultato per 0,66;
— og denne medlemsstats andel i de samlede »fordelte udgifter« b) denne forskel anvendes på de samlede »fordelte udgifter«, og resultatet multipliceres med 0,66

la percentuale totale di zucchero della soluzione invertita si divide per la percentuale di sostanza anidra della soluzione invertita moltiplicando il risultato per cento.
artikel 13 i forordning (eØf) nr. 394/70 skal fortolkes således, at ingen anden metode end kobberreduktionsmetoden eller den aerometri ske metode kan anvendes ved bestemmelse af sukker indhold eller tørstofindhold i en sirup eller en inverteret opløsning heraf."

_ moltiplicando il valore da convertire per il tasso fissato per il riso lavorato all'articolo 1 , paragrafo 2 ,
- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , multipliceres med den sats , der er fastsat for sleben ris i artikel 1 , stk . 2 ,

la retribuzione annuale di norma è superiore all’importo ottenuto moltiplicando per 12 la «busta mensile tipo».
Årslønnen er derfor almindeligvis større end det tal, der fremkommer ved at gange »standardmånedslønnen« med 12.

la produzione è ottenuta moltiplicando ciascuna caratteristica (di un campione rappresentativo) del parco alloggi con il prezzo edonistico di tale caratteristica.
produktionsværdien beregnes ved at gange hvert karakteristikum ved (en repræsentativ stikprøve af) boligmassen med den hedoniske pris for det pågældende karakteristikum.