Je was op zoek naar: morva (Italiaans - Deens)

morva
snive

morva nasale
springorm i næsen

c) indenne da sei mesi da durina e da morva.
c) i seks maaneder har vaeret fri for dourine og snive.

negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi dei morva,
der har været tilfælde af snive inden for de sidste seks måneder

sono stati registrati casi di morva negli ultimi sei mesi;
der ikke har været tilfælde af snive inden for de sidste seks måneder.

se del caso, i solipedi sono esaminati per accertare l'eventuale presenza di morva.
dyr af hestefamilien skal undersøges for snive, hvis det er relevant.

con lettera del 30 ottobre 2013 il brasile ha segnalato un caso di morva nello stato di paraná.
ved brev af 30. oktober 2013 underrettede brasilien om et tilfælde af snive i staten paraná.

la carne di cavallo in cui è stata diagnosticata la presenza di morva è dichiarata non idonea al consumo umano.
kød af heste med snive erklæres uegnet til konsum.

tariffa doganale comune - voci doganali - pesce della specie «morva morva»
rådets direktiv 79/409/eØf om beskyttelse af vilde fugle - forbud mod salg - eksemplar, der er født og opdrættet i fangenskab

il piano di sorveglianza ha confermato, in relazione alla prevalenza della morva, i risultati della missione effettuata nel 1998.
overvågningsprogrammet bekræftede de resultater med hensyn til udbredelse af snive, som kommissionen var nået frem til under kontrolbesøget i 1998.

- in caso di morva e di encefalomielite equina, sei mesi a decorrere dalla data in cui gli equidi infetti sono stati eliminati,
- med hensyn til snive og equin encephalomyelitis, i seks maaneder regnet fra den dato, paa hvilken de angrebne dyr er blevet udskilt

considerando che il libano è indenne da morva e durina da oltre sei mesi e che non vi sono mai stati casi di encefalomielite equina venezuelana e di stomatite vescicolosa;
libanon har været fri for snive og dourine i over seks måneder, og der er aldrig forekommet tilfælde af venezuelansk hesteencephalomyelitis og vesikulær stomatitis;

essa prevede che le importazioni di equidi nella comunità siano autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi o da parti di territorio di paesi terzi risultati indenni da morva per un periodo di almeno sei mesi.
det fastsættes, at import af dyr af hestefamilien til fællesskabet kun er tilladt fra tredjelande eller dele af tredjelandes område, der har været fri for snive i mindst seks måneder.

sei mesi nel caso di morva (burkholderia mallei), a contare dalla data in cui gli equidi affetti dalla malattia sono stati abbattuti;
i tilfælde af snive (burkholderia mallei) i seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet

il sudafrica è ufficialmente indenne da morva, encefalomielite equina (di tutti di tipi), anemia infettiva del cavallo e stomatite vescicolosa da oltre sei mesi.
sydafrika har været officielt fri for snive, hesteencephalitis af alle typer, equin infektiøs anæmi og vesikulær stomatitis i over seks måneder.

essa dispone che le importazioni di equidi nell’unione siano autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi, o da parti di territorio di paesi terzi ove si applichi la regionalizzazione, che da sei mesi siano indenni da morva.
det fastsættes, at import af dyr af hestefamilien til unionen kun er tilladt fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvis der anvendes regionalisering, der har været frie for snive i mindst seks måneder.

la ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
undersøgelse for snive hos dyr af hestefamilien skal omfatte en omhyggelig undersøgelse af slimhinderne i luftrøret, svælget, næsehulen og bihulerne efter spaltning af hovedet i midtlinjen og udtagelse af næseskillevæggen.

ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (ofe), modificata da ultimo il 23 novembre 2005 (rs 916.401), in particolare gli articoli 112-115 (peste equina), 204-206 (morbo coitale maligno, encefalomielite, anemia contagiosa, morva), 240-244 (metrite contagiosa equina)
bekendtgørelse om epizootier (ofe) af 27. juni 1995, senest ændret den 23. november 2005 (rs 916.401), særlig artikel 112-115 (hestepest), 204-206 (ondartet beskelersyge (dourine), encephalitis, infektiøs anæmi, snive) og 240-244 (contagiøs equin metritis)