Je was op zoek naar: non è facile per me capire (Italiaans - Deens)

non sarà facile per loro.
det har ikke været let for den.

non è un compito facile per nessuno.
det er ikke let for nogen.

produzione musicale facile per tutti.
nem musikproduktion til alle!

«non è facile per gli agricol- anziché la principale.
ducenter. »det er ikke let for økologiske landmænd at få deres produkter ud til kunderne;

sarebbe troppo facile per i governi.
det er alt for enkelt for regeringerne.

e in un momento che non è così facile per la nostra assemblea.
enhver har ret til at udtrykke sig.

in campagna non è sempre facile per il pubblico recarsi ad un carrefour.
på landet er det ikke altid let for folk at tage hen til et carrefour.

non è molto facile per i nuovi venuti accettare il ritmo di lavoro.
det er vigtigt i denne sene time ikke at undervurdere den psykologiske og politiske skade, som vi lider her, hvis man nu opgiver eller bare udsætter.

sono attaccati e vedono morire dei loro concittadini e non è quindi facile per loro.
det var ikke let for dem, da de var under angreb, og da deres borgere blev dræbt.

e’ più facile per alcune questioni che per altre.
det er nemmere på visse områder end på andre.

non vi è un sistema facile per incoraggiare l'utilizzazione del legname maturo eccedente.
der findes ikke nogen indlysende måde, hvorpå man kan tilskynde til udnyttelse af hugstmodent overskudstræ.

adesso sembra tutto meravi­glioso ma non dimentichiamo che non è stato un processo facile per il parlamento.
til sidst kommer vi til det, jeg vil kalde fremtidige horisonter.

e ammetto che non fosse facile per il consiglio accettare queste nuove idee sulle comunicazioni via satellite.
jeg har forstået, at der gives prioritet til de spørgsmål, der har at gøre med netop denne kommissær.

non è facile per il parlamento europeo discutere sulla situazione in cui versa il sud-est asiatico.
det er ikke nogen enkel sag for parlamentet, at tale om situationen i sydøstasien.

negli stati uniti è facile per una pmi accedere al capitale di rischio.
i usa er det let for en lille eller mellemstor virksomhed at få adgang til risikovillig kapital.

il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente
spotter søger visdom, men finder den ikke, til kundskab kommer forstandig let.

a mio avviso è troppo facile per lui limitarsi a ripetere che il problema ha due aspetti.
på den anden side er vi egentlig fornærmede over det, og vi håber gennem denne forhandling her i eftermiddag endnu at have mulighed for eventuelt at kunne påvirke de afgørelser, som træffes i gabon. denne information forholdes os.

prima di tutto sarebbe altrettanto facile per il regno unito rispettare i requisiti per gli adolescenti.
for det første vil det være lige så let for u.k. at opfylde kravene for de 15-17 årige.

sangue prodotte dal midollo osseo può essere più facile per lei sviluppare un' infezione;
knoglemarven, har de en øget risiko for at få en infektion;

rendere più facile per i tossicodipendenti nuocere a se stessi, oppure aiutarli a non mettersi in pericolo?
ved at hjælpe dem med at skade sig selv eller ved at hjælpe dem med at undgå at bringe sig selv i fare?