Je was op zoek naar: non abbiamo diponibilitàper queste date (Italiaans - Deens)

non abbiamo fatto ancora abbastanza per queste persone.
vi har endnu ikke gjort nok for denne gruppe.

non abbiamo nulla contro queste persone.
vi har intet imod disse personer.

non abbiamo problemi specifici per questi paesi.
vi har ikke specifikke problemer med disse lande.

su questo non abbiamo garanzie.
hvorfor så fortsætte?

no, non abbiamo questo potere.
nej, det har vi ikke.

non l'abbiamo questa competenza.
den beføjelse har vi ikke. det er den situation, som vi i dag befinder os i, og jeg ønsker, at det fremføres korrekt, og at man ikke beskylder kommissionen for ting, den ikke har gjort.

con questo non abbiamo ancora vinto.
det kan vi igen være mere positive over for.

ma questo non l'abbiamo fatto.
(bifald fra venstre)

non abbiamo potuto accettare questa urgenza.
vi kunne simpelt hen ikke acceptere denne uopsættelighed.

finora non abbiamo mai discusso questo argomento.
vi har hidtil ikke drøftet denne sag.

per questo motivo non abbiamo partecipato alla votazione.
vi er det første formandskab, der

purtroppo, non abbiamo ancora raggiunto questo obiettivo.
desværre er dette mål endnu ikke opfyldt.

non abbiamo dunque certo dimenticato questo importante problema.
vi har således ikke på nogen måde glemt dette betydningsfulde spørgsmål.

per questo motivo non abbiamo votato contro questa relazione.
derfor har vi ikke stemt imod betænkningen.

non abbiamo alcun interesse a nascondere nulla, per questo dobbiamo fare etichettare questi prodotti.
i virkeligheden kan medicinske anordninger til in vitrodiagnostik alene ved den måde, de anvendes på, være en kilde til fejl, som kan få fatale følger for patienterne.

noi non abbiamo sostanzialmente nulla da eccepire, ed anche per questo non abbiamo presentato degli emendamenti.
hr. formand, jeg er sikker på, at hr. pfennig ikke har forestillet sig, at udviklingen af fællesskabsbudgettet, som han omtaler i sin betænkning, lader sig gennem­føre på én dag.

per questi motivi non abbiamo potuto votare a favore della relazione.
vi har af disse årsager ikke kunnet stemme for betænkningen.

per questo motivo non abbiamo votato la seconda parte deh'emendamento.
formålet med en sådan koordinering er at sikre, at interventionerne er sammenhængende og supplerer hinanden indbyrdes.

per questa ragione non abbiamo potuto votare a favore dell'intera relazione.
jeg synes, det er et vigtigt punkt, og at vi ikke kan råbe højt nok, at det i hvert fald ikke er meningen.

per questo motivo non abbiamo più un solo mercato del lavoro ed un solo tipo di lavora tori.
vi synes endda, at den indeholder en meget interessant behandling af den beskæftigelsesmæssige uligevægts indflydelse på den regionale udvikling og af midlerne til situationens genoprettelse.