Je was op zoek naar: non ha riportato il timbro (Italiaans - Deens)

fa fede il timbro postale.
modtagelse af ansøgningen vil bbve regnet fra poststemplets dato.

c) il timbro di tale organismo.
c) organets stempel.

il server imap ha riportato un errore.
imap-serveren meldte om fejl.

%1 ha riportato l' errore: %2
% 1 returnerede fejl:% 2

un paziente ha riportato contrazioni muscolari involontarie.
Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.

non occorre il timbro per un modulo trasmesso e firmato per via elettronica.
det er ikke nødvendigt at stemple en blanket, der underskrives og sendes elektronisk.

il gruppo di lavoro ha anche riportato il tipo di tecniche di finanziamento utilizzate
et af de første skridt i planlægningsprocessen er udfærdigelsen af forvaltningsplaner.

lotto {numero} vedere il timbro a margine.
lot {nummer} se præget stempel.

apporre il timbro ufficiale dell’autorità competente del ped.
her sætter den kompetente myndighed på det udpegede indgangssted sit officielle stempel.

il timbro è apposto sul passaporto di ogni richiedente il visto.
alle visumansøgeres pas skal stemples.

%1 ha riportato un errore sconosciuto (codice %2).
% 1 returnerede en ukendt fejl! (kode% 2)

2. il timbro non ha alcun effetto giuridico sulle domande future.
i henhold til de fælles konsulære instrukser kan medlemsstaterne ensidigt beslutte ikke at sætte dette stemple i diplomatpas.

un numero inferiore di pazienti trattati con zometa ha riportato fratture patologiche.
færre zometa- patienter oplevede patologiske frakturer.

il timbro con il testo riguardante le limitazioni è riportato sul retro della patente.
stemplet med den tekst, som angiver begrænsningen, er placeret på kørekortets bagside.

il relatore ha riportato questa mattina l'esempio dello scandinavian air system.
jeg er samtidig europæisk forbruger, ja sågar storforbruger af flyrejser inden for europa.

in quest'ultimo caso è necessario anche il timbro ufficiale di detto ufficio.
i sidstnævnte tilfælde skal nummeret være ledsaget af afgangsstedets officielle stempel.

l'anno scorso la rivista fnv ha riportato il fatto che la scientology church ha prestato cure a persone affette da sindrome psicoorganica.
scientology kirke behandler ops-patienter, kunne man læse i fagbevægelsesbladet fnv magazine i fior. og denne praksis var til forespørgselsdebat i parlamentet.

il plug-in %s ha riportato un errore.\nsi consiglia di riavviare opera.
plugin %s fejlede.\ndet anbefales at genstarte opera.

e' come se si dovesse apporre il timbro con la scritta'certificato e garantito antifrode?!
de skal så at sige have et stempel: prøvet og fundet svigbeskyttede!

leggendo questa relazione - e raccomando a tutti i colleghi di farlo - si vede chiaramente che egli non ha riportato solo considerazioni di carattere formale.
det vil jeg geme advare stærkt imod, for jeg tror, at man kan opfylde europæiske retningslinjer, selvom man eventuelt knap nok rammer konkrete forud fastsatte tal.