Je was op zoek naar: non registrate nel periodo di competenza (Italiaans - Deens)

delimitazione del periodo di competenza
periodeafgrænsning

spese sostenute nel periodo, ma di competenza di periodi successivi.
indtægter, som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden.

proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro
indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden

proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro
indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden.

le retribuzioni lorde sono registrate nel periodo durante il quale il lavoro è effettuato.
lønnen registreres i den periode, hvor arbejdet udføres.

proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro conti sospesi per oneri tributari.
periodeafgrænsningsposter udgifter, som forfalder i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden.

spese sostenute nel periodo, ma di competenza di periodi successivi e importi pagati per interessi maturati [3]
forudbetalte udgifter og betalte påløbne renter [3].

proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro a) conti sospesi per oneri tributari.
indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden a) skatterelaterede interimskonti.

proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro conti per oneri tributari( sospesi).
indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden skatterelaterede( interims-) konti.

i migliori risultati registrati nel periodo 1988-1989 permettono di sospendere il dispositivo.
forbedringen af resultaterne i 1988-1989 gjorde det muligt at fjerne ordningen.

al tempo stesso, tuttavia, si sono registrati sviluppi negativi nel periodo di riferimento.
beretningsperioden har dog også været præget af en negativ udvikling.

variazione dei tassi di disoccupazione registrati nel periodo 1979-1985
tabel 3.2.2-2 udviklingen på lang sigt i bnp i faste priser, bnp per capita og befolkningen

gli utili reinvestiti devono essere registrati nel periodo in cui sono guadagnati.
reinvesteret indtjening skal registreres i den periode, hvor den indtjenes.

qualità (difetti zero o difetti registrati nel periodo di riferimento idem tempo impiegato dai sovrintendenti per azioni correttive
kvalitet (nul defekter eller defekter, registre­ret i henvisnings­perioden) tid brugt af tilsynsføren­de personale til afhjælpen­de aktion

grafico 1.4 distribuzione dei nuovi casi registrati nel periodo oggetto della relazione per paesi in via di adesione e paesi candidati
figur 1.4 fordeling af nye sagsjournaler fra beretningsperioden for de tiltrædende lande og kandidatlandene

grafico 1.3 distribuzione dei nuovi casi registrati nel periodo oggetto della relazione per stati membri
figur 1.3 fordeling af nye sagsjournaler fra beretningsperioden for medlemsstaterne

(64) le perdite registrate nel periodo analizzato sono state tali che l'industria comunitaria non ha potuto finanziare nuovi investimenti negli ultimi due anni.
(64) tabene i den undersøgte periode var af en sådan art, at ef-erhvervsgrenen ikke har kunnet finansiere nye investeringer i de sidste to år.

accesso non registrato
ikke-registreret tilgang

nel periodo dell’inchiesta, tale livello è stato inferiore del 14 % a quello registrato nel 2001.
i undersøgelsesperioden var lagerbeholdningerne 14 % mindre end i 2001.

(60) su tale base, il consumo comunitario ha registrato nel periodo in esame la seguente evoluzione:
(60) på grundlag af ovenstående udviklede ef's forbrug sig således i den undersøgte periode: