Je was op zoek naar: nepřekročí (Tjechisch - Italiaans)

- nepřekročí.
- non lo fara'...

kameny nepřekročí.
non possono oltrepassare le pietre.

1255/1999, nepřekročí:
1255/1999 non può essere superiore a:

alpy nikdo nepřekročí.
È impossibile superarle.

nikdo nepřekročí hranici.
non voglio che nessuno la superi.

nikdo nepřekročí hranici!
nessuno rompe le righe!

ano, dokud nepřekročí hranice.
si', fino a quando non sorpassa il limite.

zdobení nepřekročí 15 % obsahu.
la decorazione deve rappresentare meno del 15 % della confezione di burro così ottenuta.

tato podpora nepřekročí 30000 eur.
l’importo massimo fissato a tal fine è di 30000 eur.

mají určité meze, které nepřekročí.
ci sono certi limiti che le bande non oltrepassano.

- nikdo nepřekročí 24 let života.
nessuno di noi vive più di 24 anni.

existují hranice které lidé nepřekročí.
ci sono limiti che non si possono oltrepassare.

doba trvání této podpory nepřekročí pět let.
la durata di tale sostegno non supera i cinque anni.

finanční příspěvek společenství nepřekročí tuto výši:
il contributo finanziario della comunità non supera le seguenti soglie:

tento příspěvek nepřekročí částku 30000 eur.
l'importo massimo fissato a tal fine è di 30000 eur.

doba platnosti těchto cestovních víz nepřekročí 15 dní.
in caso di visto di viaggio, la sua validità non è superiore a quindici giorni.

doufám, že jejich nákupy nepřekročí 600 franků.
spero che i loro acquisti non superino i 600 franchi.

tyto náklady nepřekročí 5 % hodnoty finančního krytí.
le spese in questione non superano il 5 % del valore della dotazione finanziaria.

lze účtovat poplatek, který nepřekročí přiměřenou částku.
può essere richiesto un diritto il cui importo non superi limiti ragionevoli.

c) emitent nepřekročí 50 % průměrného denního objemu.
c) l'emittente non ecceda il 50 % del volume medio giornaliero.