Je was op zoek naar: non riesco a vedere niente di sbagliato (Italiaans - Deens)

non riesco davvero a vedere altre ragioni.
jeg kan ikke komme i tanke om andre grunde.

non riesco dunque a capire che cosa avremmo fatto di sbagliato!
vi mener således, at tiltrædelse til aftalen om ikke-spredning af kernevåben er et første afgørende skridt, og jeg er overbevist

ebbene non riesco a vedere la cosa in questo modo.
sådan ser jeg det ikke. retskilden er traktaten.

non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale. al contrario.
der er ingen fejl eller noget unaturligt i dette, tværtimod.

francamente, non riesco a vedere alcun oltraggio nel fatto di portare un cappotto.
Ærlig talt kan jeg ikke se, hvorfor det er et særligt problem at have frakke på.

in pratica, non c'è niente di sbagliato, onorevole van velzen.
jeg er derfor også glad for, at kommissionen reagerede meget hurtigt.

non riesco a vedere bene se stasera sia presente qualche parlamentare laburista britannico.
hvis landet siger »ja«, vil det være muligt. hvis et land undlader at svare, vil hver enkelt forsendelse skulle godkendes.

non riesco a vedere alcun motivo fondamentale perché non aderiscano il 1° gennaio.
jeg ser ingen særlig grund til ikke at optage dem den 1. januar.

personalmente, non riesco a vedere l'eminente gentiluomo che riveste attualmente la carica di presidente del consiglio.
det, jeg ville sige, var, at det er et stykke meget snedig propaganda, der forsøger at efterligne et parlamentsdokument — ikke andet.

narjes. — (de) non riesco a vedere come sia la comunità a creare problemi.
punkt 21 e i beslutningsforslaget, hvori man kræver øgede budgetmidler til projekter med relation til menneskerettigheder inden for fællesskabet, stemte de konservative imod.

francamente, non riesco a vedere i passi avanti cui ha fatto riferimento il rappresentante del consiglio.
Ærligt talt kan jeg ikke få øje på de fremskridt, som rådets repræsentant omtalte.

non riesco proprio a vedere questo approccio come la via verso la realizzazione della strategia di lisbona e di una maggiore competitività.
jeg kan ikke se, at dette er vejen til gennemførelse af lissabon-strategien og øget konkurrenceevne.

non riesce a vedere i danni fatti dai suoi predecessori?
kan de ikke se den skade, som deres forgængere har gjort?

non riesco a vedere bene la relazione tra la ricerca e lo sviluppo e la necessità, assolutamente evidente, di aiutare i länder tedeschi.
jeg kan ikke se sammenhængen mellem forskning og udvikling og støtten til de tyske lander.

non riesco a vedere quindi alcuna buona ragione dietro la richiesta di un ammorbidimento della politica monetaria per quanto concerne la disoccupazione come priorità.
jeg kan derfor ikke se nogen god grund til kravet om en slap pengepolitik, for så vidt angår prioriteringen af arbejdsløshed.

nessuno di noi riesce a vedere le cose con un anticipo di oltre sei mesi.
går de deres vej og lægger sig til at dø, eller forsvinder de?

ma non riesco a vedere come possiamo rendere un servizio alla grande maggioranza delle donne europee rendendole così poco attraenti per i datori di lavoro come lavoratrici a tempo parziale.
phlix. — (nl) hr. formand, ærede kolleger, tillad mig ved denne forhandling om det nye handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder at gøre visse indvendinger.

papayannakis (gue). — (gr) signor presidente, cerco di capire, ma non riesco a vedere dove sia il trionfo di edimburgo.
i den internationale politik fortsætter de med at fremstille simpelheden som strategi på højeste plan.

che si mandi in questo modo un segnale sbagliato, caro collega cot, non riesco a capirlo.
at der dermed skulle blive udsendt et forkert signal til regerings konferencen kan jeg ærligt talt overhovedet ikke indse.

non riesco a vedere quindi alcuna buona ragione dietro la richiesta di un ammorbidimento della politica monetaria per quanto concerne la disoccupazione come priorità. naturalmente, è un'ammirevole priorità.
18 mio arbejdsløse og 50 mio, der lever i fattigdom, er en hård dom over den politiske ledelse og regeringernes lydhørhed i demokratier, der er afhængige af politisk konsensus.