Je was op zoek naar: non sembra potersi dubitare (Italiaans - Deens)

non sembra.
det synes ikke at være tilfældet.

a noi non sembra.
det kan vi ikke se.

ciò non sembra una conseguenza...
det ser ikke ud til, at dette er et resultat...

non sembra per niente buono.
det ser slet ikke godt ud.

non sembra un file immagine utilizzabile
lader ikke til at være en brugbar image- fil

in realtà non sembra che sia così.
det vil blive mig, der vil blive ødelagt, og som skal betale prisen.

questo pacchetto non sembra installato correttamente
denne pakke synes ikke at være korrekt installeret

a me però tutto ciò non sembra abbastanza.
det er dog naturligvis nyttigt at få et svar på hr. irmers spørgsmål.

cio' non sembra costituire pero' la rispo
fællesskabets økonomi er blevet klart forbedret.

nel 1992, tuttavia, news non sembra più impensierire.
men i 1992 var muse åben bart ikke længere nogen trussel.

il file %1 non sembra essere un file vocale.
filen% 1 synes ikke at være en stemmefil.

%1 non sembra essere un file di temauser:...
% 1 lader ikke til at være en korrekt temafiluser:...

il tuo ipod (%1) non sembra supportare la grafica.
din ipod (% 1) ser ikke ud til at understøtte grafik.

// riscaldamento pubblico urbano non sembra una soluzione universale.
fjernvarme synes ikke at være nogen universalløsning.

non sembra esserci una forma isomerica predominante sulle altre.
der er ikke en bestemt isoform, som har en dominerende rolle.

il controverso condono non sembra presentare nessuna di queste caratteristiche.
den anfægtede eftergivelse synes ikke at fremvise nogen af disse kendetegn.

un'applicazione del regolamento de minimis non sembra tuttavia ammissibile.
det forekommer dog ikke muligt at anvende de minimis-forordningen.

%1 non sembra essere una cartella. scegli una cartella valida.
% 1 synes ikke at være en mappe. vælg venligst en gyldig mappe.

non sembra quindi necessario rimettere in discussione lo status dell’ufficio.
retten mener derfor, at der ikke er nogen grund til at ændre på kontorets status.

non sembra esistere soluzione né per l'una, né per l'altra.
og ingen af dem synes at have en løsning.