Je was op zoek naar: non so se in questo caso si possa fare (Italiaans - Deens)

in questo caso si
i et sådan tilfælde

non so se in questo caso si possa ancora parlare di un ambiente di lavoro umano !
indlæg om proceduren: van minnen, bfaey, paisley

penso che questo lo si possa fare insieme.
dette er grunden til vor utilfredshed med betænkningen fra budgetudvalget.

credo che non si possa fare di più.
jeg tror ikke, man kan gøre mere i denne sag.

in questo caso si parla di «istituzioni».
det fremtidige ef-samarbejde

in questo caso si parla di ritorsione incrociata.
muligheden for kompensation og suspension af indrømmelser er kun en sidste udvej.

in questo caso, si applicano le norme nazionali.
i dette tilfælde finder de nationale bestemmelser anvendelse.

evitiamo però di proseguire questa discussione, poiché non mi pare che in questo momento si possa fare di più.
vi bør altså for at ændre dette henvise det til forretningsordensudvalget. det er ikke sket.

ciò non implica automaticamente che non si possa fare nulla.
mennesker må da godt lave den form for arbejde, medmindre de selvfølgelig er for unge eller tvinges dertil.

in questo caso si applica il diritto statunitense. tense.
i dette tilfælde gælder den amerikanske lovgivning. ning.

anche in questo caso si riscontra un'eccessiva burocrazia.
forurening og fattigdom er i stigende grad en trussel for folkesundheden.

non vedo perché non si possa fare lo stesso in questo caso.
og det er deres fremtid, vi fastlægger.

presidente. - onorevole von der vring, non so se l'articolo 59 sia applicabile in questo caso.
von der vring (s). — (de) må jeg henvise dem til artikel 59, hr. formand, der meget klart siger, at teksterne skal være omdelt senest 24 timer før afstemningen?

non so se in questo modo venga battuto un record, ma ci siamo indubbiamente vicini.
som de ved, får vi ofte at vide, at vi skal opløse fællesskabet ved at gennationalisere landbruget.

in questo caso si applica la parte vii dell'accordo.”
del vii i aftalen finder anvendelse.«

credo che eccezionalmente in questo caso si possa anche definire il commissario bangemann quale paladino della tutela dei consumatori.
jeg mener, at man undtagelsesvis kan fremhæve hr. bangemann som kæmper for forbrugerbeskyttelsen.

questa è la dichiarazione più importante che si possa fare oggi.
det er det vigtigste, han kan sige i dag.

penso che si possa fare ancora molto a livello europeo.
jeg synes, at der stadig kan gøres noget på eu-plan.

l'onorevole van outrive mi ha chiesto cosa si possa fare.
hr. van outrive har spurgt mig, hvad vi kan gøre.

la questione centrale è cosa si possa fare per invertire questa tendenza.
det centrale spørgsmål er, hvad vi kan gøre for at vende denne tendens.