Je was op zoek naar: partenza dalla ditta per aeroporto (Italiaans - Deens)

partenza dalla rampa
afgang fra forpladsen

di partenza dalla nave …
når fartøjet forlades …

data di partenza dalla zona portuale:
dato for afgang fra losningsstedet: den …

quali sono i motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda?
hvilke begrundelser gav virksomheden for sin tilbagetrækning af ansøgningen?

quali erano i motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda?
hvilke begrundelser gav virksomheden for tilbagetrækningen af ansøgningen?

motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda link alla lettera di ritiro.
link til brevet om tilbagetrækningen.

nel complesso i turnisti apprezzavano i servizi di trasporto forniti dalla ditta.
de transportfaciliteter, som virksomheden sørgede for, blev som helhed påskønnet af skifteholdsarbejderne.

questo lede notevolmente i nostri interessi e ci esclude in partenza dalla concorrenza.
det rammer vores interesser meget kraftigt. det kobler os allerede ud af konkurrencen på forhånd.

il chmp stava valutando le risposte fornite dalla ditta ad una serie di domande.
chmp var i færd med at vurdere firmaets besvarelse af en række spørgsmål.

combustibile per l'aeroporto alternato (alternate fuel)
brændstof til flyvning til en alternativ flyveplads

queste erano tutte rappresentate dalla ditta general insurance office, con sede in anversa.
alle forsikringsseslskaberne var repræsenteret af general insurance office, der havde hjem­sted i antwerpen. på begæring af forsikringstageren havde rechtbank van eerste aanleg antwerpen erklæret begge de tyske afgørelser eksigible.

ciò vale anche per i prodotti della ferrosan, che provengono dalla ditta americana wyeth laboratories.
tilsynet mener imidlertid ikke, at nævnets afgørelse kan fortolkes således, at der kan indregnes bidrag til forskningsudgifter i priserne for lægemidler, som importeres i brugsfærdig stand.

se le autorità respingeranno il prezzo^proposto dalla ditta dovranno fornire una motivazione dettagliata.
der skal gives en begrundelse for de nationale afgørelser, som skal meddeles de berørte virksomheder med angivelse af deres muligheder for at påklage afgørelsen samt med angivelse af klagefrister.

il progetto do328 panels riguardava lo sviluppo di shells, precedentemente prodotti dalla ditta coreana daewoo.
panels vedrørte udvikling af shells, der tidligere blev produceret af den koreanske virksomhed daewoo.

dei prodotti tessili sono venduti dalla ditta x, stabilita in un paese terzo, alla ditta y nella comunità.
kogle tekstilvarer sælges af firma x, der er etableret i et tredjeland, til firma y i fællesskabet.

motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda la lettera della ditta che notifica all’ emea il ritiro di retaane è disponibile cliccando qui.
firmaets brev til emea med meddelelsen om tilbagetrækningen for retaane kan ses her.

automobili fabbricate in un paese terzo dalla ditta x di un gruppo multinazionale sono vendute alla ditta y dello stesso gruppo stabilita nella comunità.
biler, der er fremstillet i et tredjeland af firma x i en multinational gruppe, sælges til firma y i samme gruppe etableret i fællesskabet.

illuminazione per aeroporti
lufthavnsbelysning

la ditta khéops, con sede in belgio, allega di essere concessionaria esclusiva di vendita degli articoli fornitile dalla ditta francese les créations ada tuchbant.
sprl khéops, som havde hjemsted i belgien, gjorde gældende, at det var eneforhand­ler af varer, som blev leveret til khéops af det franske firma les créations ada tuch­bant.

la compensazione di tale credito col prezzo di vendita preteso dalla ditta francese veniva però esclusa dal landgericht perché l'asserito danno non era stato adeguatamente provato.
sagen blev appelleret til oberlandesgericht koblenz, der principielt anerkendte det franske firmas for dring, men ikke tillod meeth at foretage modregning, med den begrundelse, at den i kon trakten mellem parterne indeholdte værnetingsklausul indebar, at et sådant modregningskrav ikke kunne gøres gældende ved tyske retter.