Je was op zoek naar: perché sara non é ancora venuta (Italiaans - Deens)

ma il momento per compiere un simile passo estremo non è ancora venuto.
eu-administrator hans kosnic har holdt foredrag derom i parlamentets udenrigspolitiske udvalg.

fatte salve eventuali deroghe previste dalle direttive specifiche, i materiali e gii oggetti non ancora venuti in
med forbehold af eventuelle undtagelser fastsat i særdirektiverne skal materialer og genstande, der endnu ikke

non è ancora venuto il momento, per il consiglio, di pronunciarsi su un eventuale allentamento di questo embargo.
jeg skal kun gøre en kort bemærkning til det, de sagde.

capisco come mai il signor natali non abbia ritenuto opportuno entrare nei particolari: non ne sarebbe ancora venuto fuori.
debatten bestyrker os i den tanke, at udvidelsen ikke er en uafvendelig begivenhed, som der ikke er nogen grund til at diskutere.

il consiglio non è però ancora venuto a conoscenza degli eventi tragici e deplorevoli citati dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione.
rådet har imidlertid ikke endnu fået kendskab til de tragiske og beklagelige begivenheder, som det ærede medlem henviser til i sit spørgsmål.

in caso di riduzione del capitale sottoscritto devono essere fornite garanzie ai creditori almeno per i crediti non ancora venuti a scadenza alla data della pubblicazione della riduzione del capitale.
i tilfælde af nedsættelse af den tegnede kapital skal kreditorerne mindst have stillet sikkerhed for de gældsposter, som ikke er forfaldne på det tidspunkt, hvor kapital nedsættelsen offentliggøres.

ciò vuol dire che noi non potremo superarla entro un futuro prevedibile, bensì che essa imperverserà violentemente in tutto il corso degli anni '80 e che il peggio non è ancora venuto.
til forskel fra, hvad der var tilfældet under alle tidligere økonomiske kriser, trækker kvinderne sig denne gang ikke tilbage fra arbejdsmarkedet, men den kvindelige arbejdsløshed er steget otte gange mere end den mandlige i de sidste ti år, og det er et af de strukturelle karakteristika ved vor økonomi.

ai paesi dell'europa orientale voglio dire che se noi consideriamo che non sia ancora venuto il momento di negoziare una adesione alla comunità, non è per ché siamo riluttanti ad accoglierli come membri di pieno diritto.
som de uden tvivl vil erindre, blev mit indlæg dengang — et indlæg, der varede mere end en halv time — ledsaget af fløjten, hujen, protester og afbrydelse af mødet, hvad der ikke er skik og brug for rådsformænd, og vi blev nødt til at indbringe vor konflikt for domstolen.

a nessuno è mai ancora venuto in mente, né in quest'aula, né tantomeno ad uno dei ministri di schengen — i quali non si sognerebbero neanche lontanamente un'idea del genere — di scegliere l'articolo 235 per far diventare una attività del mercato comune, ad esempio, la cooperazione del la polizia.
det jeg vil sige er, at hvis man får et gunstigt svar, kan eksperimentet udføres på et positivt demokratisk grundlag. mit land, italien, diskuterer det i disse dage og dets indstilling er i stil med hollands og frankrigs.