Je was op zoek naar: pluralistica (Italiaans - Deens)

comunità pluralistica
pluralistisk samfund

parlate di democrazia pluralistica.
dumas. — (fr) ethvert overgreb mod den frie færdsel inden for fællesskabet skal fordømmes.

voglio vedere un' europa pluralistica.
jeg ønsker et pluralistisk europa.

si parla persino di democratizzazione pluralistica.
en stat dekreteres ikke, den udskilles af historien.

questo naturalmente richiede una formazione pluralistica.
jeg mener derfor ikke. at deres oplysninger er korrekte.

avete già visto una democratizzazione che non sia pluralistica?
selvfølgelig er der en tragedie under opsejling bag de

filinis necessario che esso riceva una formazione eccellente e pluralistica.
forbrugerundervisning er derfor mere end nogen sin­de nødvendig.

essere indipendenti non vuol dir sempre rappresentare una visione pluralistica del problema nucleare.
tager vi euratom-traktaten som retsgrundlag, nytter det os intet. går vi imidlertid frem i henhold til artikel 100 a i eØf-traktaten, skal parlamentet spørges, og i europa-parlamentet sidder der medlemmer fra alle lande og fra alle partier. når europa-parlamentet kan blive enigt, burde rådet da også kunne!

(vi) la partecipazione può riflettere i diversi aspetti di una comunità pluralistica.
6) medindflydelse kan afspejle forskellige facetter af et pluralistisk samfund.

sarà possibile compiere un autentico passo avanti costituzionale solo se questa formula pluralistica sarà approvata.
der vil kun blive gjort rigtige forfatningsmæssige fremskridt, hvis man enes om en sådan pluralistisk fremgangsmåde.

se c'è una società pluralistica per antonomasia, questo è appunto la società polacca.
hvis der noget sted eksisterer et pluralistisk samfund, så er det netop det polske.

d la promozione del ruolo delle istituzioni che garantiscono una società pluralistica, comprese le organizzazioni non governative.
d styrkelse af retsstatsprincippet

6.3 le organizzazioni della società civile e le parti sociali formano parte integrante di ogni democrazia pluralistica.
6.3 civilsamfundsorganisationerne og arbejdsmarkedets parter er en integrerende del af ethvert pluralistisk demokrati.

auspica inoltre che in questo modo il necessario sviluppo di una società democratica e pluralistica riceva nuovi impulsi anche in questi paesi.
det forventer desuden, at den nødvendige udvikling af et demokratisk og pluralistisk samfund herved vil blive yderligere ansporet også i disse europæiske lande.

dobbiamo prefiggerci di creare una televisione europea nello spirito della direttiva, in un'europa democratica e pluralistica.
hvis man mener, at udsendelseslandets rettigheder skal respekteres, må det samme gøre sig gældende for modtagerlandets rettigheder.

d. basandosi sull'adesione ai principi della democrazia pluralistica e del rispetto dei diritti fondamentali dell'individuo,
d. der tilslutter sig principperne om pluralistisk demokrati og overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder,

• fondandosi sulla propria adesione ai principi della democrazia pluralistica, del rispetto dei diritti dell'uomo e della preminenza del diritto;
• der er vidende om sin historiske forpligtelse til som det første parlament valgt direkte af de europæiske borgere at forelægge et udkast til union,

tuttavia si deve anche considerare che nelle società pluralistiche non c'è alternativa.
alligevel er man sandsynligvis nødt til også at diskutere sådan, andet er slet ikke muligt i pluralistiske samfund.