Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i membri nominati successivamente sono nominati sulla base di un elenco di potenziali candidati proposto dal comitato direttivo.
de efterfølgende udnævnte medlemmer udnævnes på grundlag af en liste over potentielle kandidater foreslået af bestyrelsen.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cambia la codifica dei file in ingresso. ha effetto sulla visualizzazione dei caratteri speciali. poiché puoi aggiustare separatamente le codifiche, potrai confrontare e fondere file prodotti con codifiche diverse.
justér filkodningen for inddatafiler. dette har en effekt på hvordan specialtegn tolkes. eftersom du kan justere hvert kodning separat, kan du til og med sammenligne og sammenflette filer som blev gemt med forskellige kodninger.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attualmente & kdiff3; riconosce solo i commenti c e c++. usando il comando di preprocesso per il confronto delle righe puoi ignorare altri tipi di commenti, convertendoli in commenti di tipo c o c++. per esempio, per ignorare i commenti che iniziano per #, potresti convertirli in / /. tieni presente che devi anche attivare l' opzione ignora i commenti c e c++ per far funzionare il trucco. un comando di preprocesso delle righe appropriato potrebbe essere: sed 's/ #/ \\/ \\/ / 'poiché per sed il carattere / ha un significato speciale, è necessario porre un carattere\\ prima di ogni / nella stringa del nuovo testo. spesso il carattere\\ è richiesto per aggiungere o togliere un significato speciale a certi caratteri. la virgoletta semplice (') all' inizio e alla fine del comando di sostituzione è molto importante qui: altrimenti, la shell cercherebbe di interpretare certi caratteri speciali (per esempio #, $o\\) prima di passarli a sed. nota che su windows dovrai usare le virgolette doppie ("). windows sostituisce altri caratteri, come%, quindi è meglio fare qualche prova.
for øjeblikket forstår & kdiff3; kun c/ c++ kommentarer. ved at bruge en linjematchende præprocessorkommando kan du også ignorere andre typer af kommentarer ved at konvertere dem til c/ c++ kommentarer. for eksempel for at ignorere kommentarer som begynder med "#", skulle du ville konvertera dem til "//". bemærk at du også skal aktivere tilvalget "ignorér c/ c++ kommentarer" for at få nogen virkning. en passende linjematchende præprocessorkommando ville være: sed 's / # /\\ /\\ //' eftersom tegnet "/" har en særlig betydning i sed, er det nødvendigt at tilføje tegnet "\\" inden hver "/" i erstatningsstrengen. sommetider behøves "\\" for at tilføje eller fjerne en særlig betydning for visse tegn. de enkle citationstegn (') inden og efter erstatningskommandoen er nu vigtige, eftersom skallen ellers ville forsøge at tolke visse specialtegn som' # ',' $'eller'\\ 'inden de sendes til sed. bemærk at i windows behøver du dobbelte citationstegn (") her. windows erstatter andre tegn som'% ', så du kan få brug for at eksperimentere noget.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.