Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spese e oneri
udgifter
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
interessi e proventi assimilati: interessi e oneri assimilati
renteindtaegter og lignende indtaegter; renteudgifter og lignende udgifter
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interessi e oneri assimilati
renteudgifter og lignende udgifter.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
interessi e oneri analoghi2.
renter og tilsvarende udgifter2. betalt provision3. tab på finansielle transaktioner4.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i proventi e gli oneri in valuta sono convertiti in euro al tasso di cambio vigente alla data dell’operazione.
de ikkemonetære poster i fremmed valuta er optaget til omregningskursen på dagen for den underliggende forretning (anskaffelsesværdi).
i proventi e gli oneri derivanti da operazioni a termine coperte, calcolati per competenza, e assimilabili a interessi;
rentelignende indtægter og udgifter i forbindelse med dækkede terminsforretninger fordelt over forretningens reelle løbetid;
ii saldo tra i proventi e gli oneri finanziari è stato nuovamente positivo: 36 milioni, contro 6 milioni nel 1990.
andre finansielle indtægter oversteg også i år andre finansielle udgifter, nemlig med 36 mio mod 6 mio i 1990.
3) i proventi e gli oneri derivanti da operazioni a termine coperte, calcolati per competenza, e assimilabili a interessi;
3. rentelignende indtaegter og udgifter i forbindelse med daekkede terminsforretninger fordelt over forretningens reelle loebetid;