Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non ha dimostrato la minima disponibilità a presentare qualche spunto risolutivo.
devon og cornwall, og at dette ændringsforslag vil blive vedtaget og medføre, at den sydvestlige del af landet forbindes med europa og dets markeder.
— la gestione delle (spunto 1.2.166);
— forvaltning af grundvand (— > punkt 1.2.166) — en overvågningsmekanisme for emissionen af c02(^ > punkt 1.2.172) d initiativudtalelser om:
d foreste: approvazione (spunto 1.4.24).
g skove: vedtagelse af forordninger (— > punkt 1.4.24). g euro-middelhavsudviklingsbanken: gelse af konklusioner (—¥ punkt 1.6.66).
astensione del regno unito (spunto 1.2.125).
d tilrettelæggelse af arbejdstiden: vedtagelse af et direktiv — det forenede kongerige afholdt sig fra at stemme (— > punkt 1.2.125). d inspektion drøftelse.
ho cercato di dare qualche spunto di riflessione su una serie di interrogativi che dobbiamo risolvere per garantire che il protocollo di kyoto produca l' effetto desiderato.
jeg har forsøgt at give dem stof til eftertanke med hensyn til en række spørgsmål, som skal løses, når vi nu skal sikre, at kyoto-protokollen får den ønskede virkning.