Je was op zoek naar: quarantadue ore e mezza la settimana (Italiaans - Deens)

sono passate 23 ore e mezza.
det er nu 23 ½ time senere.

un importo considerevole per due ore e mezza.
det er et meget stort tal på to en halv time.

mezza costata e mezza sella
halv kam og nyresteg

al contrario, gli svizzeri la guardano solo per due ore e mezza.
95% af danskerne, hollænderne

l’ efficacia si manifesta entro due ore e mezza dalla somministrazione.
virkningsvarigheden er ca.

federazione internazionale società cr e mezza luna rossa
den internationale sammenslutning af røde kors-selskaber og røde halvmåne

%1 e mezza%1 the hour translated above
tredive minutter over% 1% 1 the hour translated above

'il periodo di guida di quattro ore e mezza , di cui all'art.
domstolen besvarede det forelagte spørgsmål således:

un conducente di una macchina forestale aziona il veicolo per 6 ore e mezza al giorno.
en skovbrugsarbejder anvender et køretøj i 6,5 time om dagen.

ha passato 12 interroga zioni in un'ora e mezza.
de har nået 12 spørgsmål på halvanden time.

abbiamo esattamente un' ora e mezza di tempo a disposizione.
vi har nøjagtig halvanden time til det.

nel 1844 l'orario di lavoro per i bambini venne ridotto a sei ore e mezza al giorno.
i 1844 begrænsedes børns arbejdstid til seks-og-en-halv time om dagen.

sale disodico dell’acido citrico con una molecola e mezza di acqua
dinatriumsalt af citronsyre med et-og-et-halvt molekyler vand

tali ore sono convertire in equivalente di giorni per ogni sette ore e mezza e detti giorni sono aggiunti al congedo annuale.
sådanne timer omregnes for hver periode på 7 1/2 time til et tilsvarende antal dage, og disse dage lægges til den resterende årlige ferie.

l’ efficacia si manifesta entro un’ ora e mezza dalla somministrazione.
virkningen indtræder inden for 1½ time, maksimal virkning opnås 4- 12 timer senere, og virkningsvarigheden er ca.

l’assistenza per gli atti quotidiani della vita deve essere necessaria per almeno tre ore e mezza alla settimana e lo stato di dipendenza deve durare con ogni probabilità più di 6 mesi o essere irreversibile.
• en medicinsk vurdering, der foretages af ekspertudvalgets læge

come sapete, a questo punto non è stata dedicata neppure un'ora e mezza.
det betyder, at en kolossal mængde tekster skal oversættes til andre sprog, og også fra parlamentarikernes side mener jeg der er ind vendinger, fordi en række spørgere ikke forud har vidst det og i morgen ved dagsordenens slutning måske ikke mere er her.

malaga e il maggiore aeroporto della regione distano soltanto un’ora e mezza di strada.
malaga og den største regionale lufthavn ligger blot 90 minutter væk.

ciò significa che comincerà a ridurre il livello dello zucchero presente nel sangue entro circa due ore e mezza dalla sua somministrazione ed il suo effetto durerà per circa 24 ore.
24 timer.

dopo un periodo di guida di quattro ore e mezza il conducente deve osservare un'interruzione di almeno 45 minuti, a meno che non inizi un periodo di riposo.
efter en koeretid paa 4 time skal foereren afbryde koerslen i mindst 45 minutter, medmindre han paabegynder en hvileperiode.