Je was op zoek naar: queste non erano più in cw (Italiaans - Deens)

queste non erano
i udvalget om Økonomi.

e queste non erano senz'altro le intenzioni della commissione per l'energia e la ricerca.
det kan jeg lide at høre, og jeg skal bringe det videre til kollegerne i kommissionen.

tuttavia, èžstato dimostrato che questi non erano collegati all’infezione da antrace.
dette bekræftes idata for nye intravenøse brugere (der har injiceret iunder to år) for grækenland, både i attica og nationalt.

sebbene alcune delle organizzazioni di surf avessero già legami transnazionali, questi non erano stati sviluppati.
konkurrencen er på forsiden af den lokale presse.

inoltre, il presunto sconto non figurava come tale sulle fatture, non erano state emesse note di credito relative allo sconto e questo non figurava né nella contabilità del produttore né in quella dell’importatore collegato.
endvidere fremgik den hævdede rabat ikke som en rabat af fakturaerne, der var ikke udstedt kreditnotaer for rabatten, og den hævdede rabat var heller ikke opført i producentens eller den forretningsmæssigt forbundne importørs regnskab.

- chiesto allo stato membro di cui al paragrafo 1 di prendere provvedimenti e questo non li ha presi o essi non erano adeguati;
- have opfordret den i stk. 1 omhandlede medlemsstat til at træffe foranstaltninger, og denne medlemsstat har ikke truffet disse foranstaltninger, eller de har ikke været tilstrækkelige

benché nel 2005 siano state avviate formazioni relative all'integrazione dell'ambiente, dirette al personale già operativo, queste non sono state efficaci poiché non erano obbligatorie per gli agenti che occupavano posti di responsabilità.
fra 2005 har de ansatte kunnet følge en uddannelse i miljøintegrering, men det har været et problem, at denne uddannelse ikke var obligatorisk for nøglemedarbejderne.

dal punto 62 della sentenza impugnata emerge che, per quanto riguarda gli autori delle impugnazioni, il tribunale ha dedotto un siffatto carattere «fittizio» delle loro imbarcazioni dal fatto che queste non erano state costruite alla data della decisione controversa.
det fremgår af den appellerede doms præmis 62, at hvad angår appellanterne er retten af den opfattelse, at deres fartøjer er »fiktive«, fordi de omhandlede fartøjer ikke var blevet bygget på datoen for den anfægtede beslutning.

a questo notevole aumento si accompagnerà una diversificazione geografica ancora più significativa; l'attività di finanziamento sarà infatti estesa a 14 paesi del bacino mediterraneo mentre fino al 1976 questi non erano che due.
denne betydelige stigning vil blive forbundet med en endnu større geografisk spredning. udlånsvirksomheden vil således blive udvidet til i alt 14 middelhavslande, medens den indtil 1976 kun omfattede to lande.

(139) a sostegno dell'obiezione di eurofibrefill due suoi membri hanno fornito alla commissione lettere indirizzate a produttori dell'industria comunitaria dalle quali risultava che questi non erano in grado di fornire a breve termine i tipi di fpf richiesti.
(139) til støtte for eurofibrefills påstand forelagde to af dens medlemmer kommissionen breve, som var adresseret til producenter, der indgik i ef-erhvervsgrenen, og som viste, at disse producenter ikke på kort sigt var i stand til at tilvejebringe de ønskede typer polyesterfibre.