Je was op zoek naar: provided by cladding on its own (Engels - Russisch)

food gets cold on its own.
Продукты охлаждаются самостоятельно.

stand on its own merits
будет убедителен сам по себе

charts based on its own data
Диаграмма, основанная на собственных данных

the rest will unfold on its own.
Все остальное разрешится самой собой.

it wants me on its own side!"
Он хочет, чтобы я перешел на его сторону!

genuine mindfulness arises on its own
Истинное памятование возникает само по себе

a) based on its own request;
а) на основании заявления избирательного блока;

instagram had spread as if on its own
Инстаграм" стал популярным будто бы сам собой

each case is considered on its own merits.
Каждое дело рассматривается с учетом конкретных обстоятельств.

each case must be judged on its own facts.
О каждом случае необходимо судить на основании его фактов.

keep noticing and mindfulness will arise on its own
Продолжайте отмечание и памятование возникнет само по себе

competitor openoffice.org is based on its own code
Конкурент openoffice.org основан на его собственном коде

each issue should be addressed on its own merits.
Каждому вопросу должно быть уделено должное внимание.

it's strange, but the door opened on its own
Странно, но дверь открылась сама по себе

each request, however, is treated on its own merits.
Вместе с тем каждый запрос рассматривается по существу.

the council cannot examine any matter on its own initiative.
Совет не может рассматривать никакой вопрос по собственной инициативе.

refurbishment to marble cladding on external walls of secretariat building
Косметический ремонт мраморной облицовки на внешних стенах здания Секретариата

instead, each agency relied on its own internal control procedures.
Вместо этого каждое учреждение полагалось на свои собственные процедуры внутреннего контроля.