Je was op zoek naar: reso esecutivo (Italiaans - Deens)

esecutivo
reproklar kopi

direttore esecutivo
den administrerende direktør

reso frontiera
leveret grænse

senz'altro esecutivo
uden videre eksigibel

reso non sdoganato
leveret ufortoldet

- o reso destino.
- frit bestemmelsessted.

reso franco banchina
leveret ab kaj (told betalt)

reso porto di sbarco
frit lossehavn

reso banchina (sdoganato)
leveret ab kaj (told betalt)

reso porto d'imbarco
frit afskibningshavn

- il riepilogo esecutivo che può essere reso pubblico a terzi,
- det overordnede resume, som kan stilles til rådighed for tredjepart,

un riepilogo esecutivo potrà essere reso disponibile al pubblico su richiesta.
et overordnet resume skal stilles til rådighed for offentligheden, hvis det er hensigtsmæssigt.

il piano viene reso pubblico.
denne plan o»entliggøres.

stadio reso porto d'imbarco
levering frit afskibningshavn

ciò potrebbe verificarsi qualora l’obbligo contemplato nell’accordo non possa per sua natura essere reso esecutivo.
det kunne være tilfældet, hvis den forpligtelse, der er angivet i aftalen, ifølge sagens natur ikke kan fuldbyrdes.

per questo motivo la commissione per l'ambiente ha reso più restrittiva la proposta presentata al riguardo dall'esecutivo.
det hurtige varslingssystem skal drives med forbrugerne i centrum.

il distacco è reso effettivo tramite uno scambio di lettere tra il direttore esecutivo dell'agenzia e la rappresentanza permanente dello stato membro interessato.
udstationering kommer i stand ved brevveksling mellem agenturets daglige leder og den pågældende medlemsstats faste repræsentation.

gli stati membri dovrebbero pertanto garantire che le parti di un accordo scritto risultante dalla mediazione possano chiedere che il contenuto dell’accordo sia reso esecutivo.
medlemsstaterne bør derfor sikre, at parterne i en skriftlig aftale, der er indgået efter mægling, kan få gjort dens indhold eksigibelt.

il nuovo accordo è stato accolto dal consiglio sulla base dell'articolo 113 e pertanto può essere reso esecutivo da un atto a sua volta basato sull'articolo 113 del trattato.
den nye aftale blev godkendt af rådet på grundlag af traktatens artikel 113, og den kan derfor iværksættes ved en retsakt, som ligeledes er baseret på artikel 113.

il sistema di certificati d'origine che il consiglio ha recente mente reso applicabile nella comunità è stato adottato nel luglio 1978 dal comitato esecutivo dell'organizzazione internazionale del caffé.
listen over de foreslåede projekter vil blive behandlet på et nyt forberedende møde, der vil træffe afgørelse om, hvilke foranstaltninger der skal iværksættes.