Je was op zoek naar: sarebbe molto utile per noi se tu potessi (Italiaans - Deens)

sarebbe stato molto utile per noi.
det ville have været til stor nytte for os.

sarebbe molto utile.
det er utrolig vigtigt.

sarebbe molto utile saperlo.
det ville være til stor hjælp.

credo che sarebbe molto utile.
det er sags områder, hvor der hidtil er foretaget utilstrækkelige statistiske registreringer. kun som et eksempel vil jeg nævne, at der endnu ikke foreligger sammenlignelige regionale statistikker for miljøbelastninger og miljø beskyttelsesforanstaltninger i de enkelte regioner. vi er naturligvis klar over, at alle statistiske registreringer kun har en relativ værdi.

penso che sarebbe molto utile per la commissione.
jeg tror, det var meget nyttigt, om kommissionen kom med en sådan redegørelse.

sarebbe molto utile fissare scadenze rigorose.
snævre tidsgrænser vil helt klart hjælpe.

essa sarebbe uno strumento di monitoraggio molto utile per le istituzioni comunitarie.
analyser af prøverne benyttes til at ¡rådgive virksomhederne om forebyggende foranstaltninger.

in tale ambito, il marchio di origine sarebbe molto utile.
mærkning med oprindelse vil være til stor hjælp her.

sarebbe molto utile invece, se riuscissimo a definire comunemente una base giuridica ragionevole.
jeg tror, at det er meget vigtigt, at også det nye parlament fortsætter dette samarbejde, og jeg er sikker på, at der er vilje hertil.

ha ragione a dire che sarebbe molto utile per i cittadini anziani avere questa possibilità.
de har ganske ret i. at det ville være en stor fordel for de ældre medborgere, hvis de fik denne mulighed.

dovreste rileggere i vostri testi prima di adottarli, sarebbe molto utile!
de må læse deres tekster, før de vedtager dem! det ville være en hjælp!

per una corretta identificazione, sarebbe molto utile un per rintracciare il luogo di provenienza dell’ animale.
med hensyn til korrekt identificering vil en mikrochip være meget nyttig med henblik på at spore dyrets oprindelse.

sarebbe molto utile disporre delle informazioni sullo scarto relativo ai prodotti ittici.
det ville være meget nyttigt at kende fordelingen, hvad angår fisk.

questa presa di posizione sarà molto utile per le altre istituzioni.
samtidig har vi givet de europæiske forbrugere et større udbud af bedre levnedsmidler til lavere reale priser.

per evitare un nuovo conflitto, sarebbe molto utile un accordo preliminare a livello interistituzionale.
for at undgå at der på ny opstår en konflikt, ville det være nyttigt, om der på forhånd blev truffet en aftale mellem institutionerne.

al riguardo sarebbe molto utile che le relazioni preliminari del parlamento europeo giungessero nei tempi previsti.
det er i landbrugsministrenes kreds efterhånden almindeligt anerkendt, at den reformproces, der blev påbegyndt i 1992, skal fortsættes, uddybes, tilpasses og suppleres.

sarebbe molto utile, in quanto esse prestano ascolto all’ europa e vogliono farne parte.
det ville være yderst nyttigt, da de lytter til os i europa- de ønsker at være en del af europa.

abbiamo bisogno del programma della commissione, ma anche un po' di turismo ci sarebbe molto utile.
jeg mener, han udtrykte det meget rammende.

le sarebbe molto utile e sarebbe anche interessante averlo, ma non c'è stato verso di convincerla.
det ville være meget nyttigt og også interessant for hende at have en mobiltelefon, men det var umuligt at overbevise hende.

esso si è appalesato molto utile per instaurare un certo ordine sul mercato internazionale dei cambi.
narjes. — (de) netop dem har jeg tænkt på.