Je was op zoek naar: scende (Italiaans - Deens)

battello che scende
skib sejlende ned ad floden

scende in un nuovo frame di chiamata
træd ned i en nyere "kalderamme".

la relazione myller scende nei particolari e li analizza.
myller-betænkningen kommer ind på mange detailspørgsmål.

per il terzo anno consecutivo il loro reddito scende considerevolmente.
det skal nu være slut med at spille på, om først gatt og så reform eller omvendt først reform og så gatt.

contemporaneamente, il numero di addetti scende del [...]* %.
samtidig vil antallet af medarbejdere blive reduceret med godt [...]* %.

a ragione avete affermato che si scende troppo nei dettagli.
de vedrører mærkningen af kadmiumholdige produkter og videregående øjeblikkelige begrænsninger af anvendelsen af kadmium i farvestoffer. i henhold til de oplysninger, vi har om forhåndenværende muligheder for erstatningsstoffer, skulle dette være muligt allerede i dag.

tale percentuale scende allo 0,2 % nel caso dell'irlanda del nord.
den tilsvarende procent for nordirland er 0,2.

la prossima sezione scende maggiormente nel dettaglio relativamente a questo punto.
i næste afsnit fokuseres der nærmere på dette tema.

la percentuale scende al 65% se si considerano tutti i punti individuati.
når alle de udpegede områder medtages, er procenten 65.

il rendiconto finanziario non scende ai livelli di dettaglio cui fanno riferimento i denuncianti.
Årsregnskaberne omfatter ikke noter med den detaljeringsgrad, som klagerne henviser til.

jaruzelski scende sui bordi della vistola, comincia a camminare sull'acqua.
jaruzelski går ned til bredden af weichsel og går ud på vandet.

la quota dei paesi industriali, nello stesso periodo scende dal 66 al 52%.
i samme periode faldt industrilandenes andel fra 66 til 52 pet.

la percentuale scende all'80% se si considerano tutti i 312 punti di prelievo.
medtages alle de 312 målepunkter, er procenten 80.

bh percentuale per turni scende verso il valore di -^ con l'aumentare della paga base.
bh bonus derfor ned mod værdien af —, efterhånden som grundlønnen stiger.

quando il numero delle parti contraenti scende a quaranta, il depositario ne informa tutte le restanti parti contraenti.
depositaren skal, når antallet af kontraherende parter er faldet til fyrre, underrette de resterende kontraherende parter herom.

nel caso della bulgaria e della romania, il pil pro capite scende rispettivamente al 29 e al 27 %.)
for bulgarien og rumænien er bnp/indbygger henholdsvis 29 % og 27 %.) transition report 2003: integration and regional cooperation, den europæiske bank for Økonomisk genopbygning og udvikling (ebgu), london.

la percentuale di risposte totalmente positive dopo un rifiuto iniziale scende dal 33,13% al 9,09%.
andelen af fuldstændigt positive svar efter et afslag i første omgang faldt fra 30,13 % til 9,09 %.

il numero di zone di balneazione conformi ai valori guida, più rigorosi, scende dal 96,2 al 75,6%.
andelen af badeområder, som opfylder de strengere, vejledende værdier, falder fra 96,2 til 75,6 %.

in grecia, invece, la quota è soltanto del 51% circa e, in porto­gallo, scende fino al 46%.
i modsætning hertil var niveauet i grækenland kun ca. 51% og i por­

se il loro pil pro capite scende al di sotto del 75 % del pil pro capite dell’ue a 25 (76): …
hvis deres bnp pr. indbygger falder til under 75 % af bnp-gennemsnittet for eu-25 (%) (76): …