Je was op zoek naar: sciogliere (Italiaans - Deens)

sciogliere in acqua:
dissolve:

— sciogliere la società.
— erklære selskabet for opløst.

sciogliere mediante vapore
blødgøring med damp

colla solida da sciogliere
lim i fast form

lasciar sciogliere sulla lingua..
smelter på tungen.

sciogliere completamente la parte rimanente.
resten opløses fuldstændigt.

diritto del governo di sciogliere il parlamento
regeringens ret til at opløse parlamentet

non si possono sciogliere contratti già stipulati.
man kan ikke ændre på eksisterende kontrakter.

È stato possibile sciogliere più di 140 comitati.
over 140 udvalg kunne nedlægges.

i due principali nodi da sciogliere per l'europa
to vigtige opgaver for unionen

agitare delicatamente il flacone per sciogliere la polvere.
omryst hætteglasset forsigtigt for at opløse pulveret.

- prodotti impiegati per diluire e sciogliere gli aromi,
- produkter, der anvendes til oploesning og fortynding af aromaer

il parlamento ha il potere di sciogliere la commissione europea.
oplysninger og publikationer om eu på dansk fås også hos:

un nodo che dobbiamo ancora sciogliere riguarda l’ indennità.
en knast, som vi stadig har tilbage, er lønnen.

b ) prodotti per diluire o sciogliere le sostanze coloranti :
b ) stoffer til fortynding og oploesning af farvestoffer :

la bottiglietta viene chiusa e agitata bene per sciogliere la compressa.
hætten sættes på glasset, og det rystes godt for at opløse tabletten.

sciogliere 800 mg di per in acqua e portare a 2 ml.
800 mg per opløses i vand, og der fyldes op til 2 ml.

sciogliere 3,0 g di blu brillante coomassie g 250 (c.i.
3,0 g coomassie brilliant blue g-250 (c.i.

questo solvente viene utilizzato per sciogliere la polvere prima della somministrazione.
denne solvens bruges til at opløse pulveret, før det gives til dig.

essa può anche sopprimere e sciogliere la fondazione (articolo 87 del bgb).
den kan også fjerne og opløse fonden (§ 87 i bgb).