Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sei
lol
Laatste Update: 2013-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei qui:
du er her:
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto
se, du er visere end daniel, ingen vismand måler sig med dig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
thi du er min klippe og borg. for dit navns skyld lede og føre du mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo
men, herre, du er et skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit hoved.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
råbte du ikke nylig til mig: "min fader! du er min ungdoms ven.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ora, signore, tu sei dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo
derfor, herre, herre, du er gud, og dine ord er sandhed! du har givet din tjener denne forjættelse,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei loro dire: europa, carissima europa, tu sei più grande di quanto tu non pensi.
en sådan ånd forsvinder ikke; den kan ikke gå tabt; den vil ikke svinde bort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispondimi, signore, rispondimi e questo popolo sappia che tu sei il signore dio e che converti il loro cuore!»
hør mig, herre, hør mig, for at dette folk må kende, at du herre er gud, og at du atter drager deres hjerte til dig"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
annunzierò il decreto del signore. egli mi ha detto: «tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato
jeg kundgør herrens tilsagn. han sagde til mig: "du er min søn, jeg har født dig i dag!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per viltà qualcuno, per sfuggire a questi principi, ha detto: «ma tu sei un futurista!»
parlamentets medlemmer skal være på vagt over for de nye ambitioner i et tyskland, der søger at bruge europa til at føre en stormagtspolitik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se uno dice all'empio: «tu sei innocente», i popoli lo malediranno, le genti lo esecreranno
mod den, som kender en skyldig fri, er folkeslags banden, folkefærds vrede;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«figlio dell'uomo, dì a gerusalemme: tu sei una terra non purificata, non lavata da pioggia in un giorno di tempesta
menneskesøn, sig til landet: du er et land, der ikke får regn og byger på vredens dag,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: