Je was op zoek naar: se avessi fatto controllare (Italiaans - Deens)

ho fatto controllare.
jeg har undersøgt dette.

sarebbe stato grave se lo avessi fatto.
det ville også have været dårligt, hvis det havde været sådan.

se avessi avuto occasione di rivolgere ieri le interrogazioni, lo avrei fatto.
hvis jeg havde haft lejlighed til at fremsætte disse spørgsmål i går, ville jeg have gjort det.

se avessi citato pubblicamente questa cifra, tutti i giornali avrebbero improvvisamente fatto il mio nome.
hvis jeg havde offentliggjort dette tal, ville jeg vel fra da af være blevet citeret i aviserne som aldrig før.

io non ho potuto votare per lei, come lei ben sa, ma se avessi potuto, lo avrei fatto.
skadeserstatningskravenes omfang berøres overhovedet ikke.

ho fatto controllare l'aria del mio appartamento dal consiglio della city di westminster.
jeg har fået luften i min lejlighed afprøvet af westminster city council. resultaterne viste, at over en 3 måneders periode lå blyindholdet pr. mj luft 21 % over greater london council's vejledende værdi.

se lo avesse fatto avrebbe ottenuto lo stesso risultato.
så ville man have nået samme resultat.

il problema era che avrei dovuto chiedere un prezzo superiore per i miei prodotti se non avessi fatto uso di tali sostanze.
vil parlamentarikerne være så venlige at holde op med denne dr. jekyll — mr.

stavo appunto dicendo che se avessi questo potere lo farei.
altså, stod det i min magt, gennemførte jeg gerne en nedsættelse af punktafgifterne.

non ho fatto altrettanto, e gli onorevoli si renderanno conto che se lo avessi fatto non sarei in grado di parlare qui ora.
nej, det kommer udelukkende an på regnskabsmæssige over vejelser, på profit og tab og aibejdskapital.

la prima domanda complementare chiedeva se avessi letto l’ interrogazione.
det første tillægsspørgsmål gik ud på, om jeg har læst spørgsmålet.

se l'avesse fatto, le sue conclusioni sarebbero state ben diverse.
dertil kommer, at det her drejer sig om et klart brud på en aftale, hvis pris vesten alle rede har betalt.

se non lo avesse fatto, il suo discorso non sarebbe stato tanto lungo.
havde han ikke gjort det, ville hans tale ikke have været så lang.

e allora che ho deciso di non lavorare più per la televisione finché non avessi fatto il mio primo lungometraggio per il cinema.
på det tidspunkt besluttede jeg at indstille mit tv-arbejde, så længe jeg havde lavet min første biograf-spillefilm. som sagt så gjort.

le avrei fatto risparmiare parecchio tempo se avessi potuto esporre il mio richiamo al regolamento.
det andet spørgsmål er den næsten fuldstændige mangel på domstolssystemer og retsstatsprincipper i både burundi og ruanda.

se la comunità avesse fatto la stessa cosa, avrebbe evitato un' immensa catastrofe.
havde fællesskabet gjort det samme, kunne en enorm katastrofe have været undgået.

se l'avesse fatto ci sarebbero stati più deputati e più funzionari presenti per una votazione così importante.
men de er i humør til at blive provokeret.

per altro conoscendo io il ministro michel, mi avrebbe molto stupito se avesse fatto una dichiarazione di questa fatta.
men når det angår internationale forbindelser, kan vi ikke anlægge en så fiks og færdig strategi med hensyn til menneskerettigheder.

non avrei osato parlarne se l'onore vole herman non avesse fatto una dichiarazione così importante e così interessante in merito.
problemerne med de to tempo eller den ændrede geografi peger nu på det centrale fællesskabsproblem, idet hele sydeuropa, et område med strukturelle svagheder, jo nu bliver en del af fællesskabet.

c'era il timore che, se a kyoto nessuno avesse fatto una mossa, non sarebbe stato possibile trovare un accordo.
man var bange for, at hvis ingen flyttede sig i kyoto, ville der ikke komme en aftale i stand.