Je was op zoek naar: se non dovesse risponderti subito (Italiaans - Deens)

se non dovesse essere u
jeg går også ud fra, at

se la vacanza non dovesse corrispondere
churen, skal arrangøren tilbyde dig en godtgørelse.se la vacanza non dovesse corrispondere a ciò che era indicato sull’opuscolo, il tour

se non dovesse scomparire contattare il medico.
kontakt deres læge, hvis det ikke forsvinder.

se non dovesse funzionare, la commissione cosa farà?
det er altså dyrere at placere sig dér, selvom man får transportstøtte.

qualora non dovesse riuscire …
hvis det ikke lykkes...

se così non dovesse essere, ladecisione non sarà adottata.
der foreligger kvalificeret flertal:

che cosa accadrà, tuttavia, se ciò non dovesse avvenire?
men hvad sker der, hvis de ikke gør?

se ciò non dovesse verificarsi, propongono di sollevarle essi stessi.
hvis dette ikke sker, har de til hensigt at fremsætte dem.

se ciò non dovesse avvenire potrebbero infatti nascere degli incidenti.
for hvis det ikke sker, så risikerer vi, at der sker ulykker.

l'onorevole metten chiedeva cosa faremo se non dovesse funzionare.
athen og hele grækenland lider allerede af mangel på vand.

se non dovesse essere così, la commissione dovrà assumersi la responsabilità di una
jeg må altså konstatere, hr. crowley, at de alligevel ikke er informeret optimalt.

se così non dovesse accadere, questa camera precipiterà in un ulteriore discredito.
ellers vil parlamentet falde yderligere i miskredit.

se ciò invece non dovesse verificarsi, la prassi di porre veti indesiderati continuerà.
ellers vil der fortsat optræde uønskede blokeringer.

se il tempo non dovesse consentirlo, avremo pur sempre modo di rinviarla a venerdì.
parlamentet må for­holde sig til dette problem, og præsidiet må træffe en afgørelse.

se non dovesse andar bene, l'ardua sentenza spetterà agli elettori a giugno.
går det galt alligevel, så må vælgerne fælde dom i juni.

comunque, se non dovesse delinearsi un approccio volontario, penseremo ad alternative regolamentari 0 fiscali.
kommissionen er klar med et forslag til undertegnelse, og det vil blive forelagt rådet tids nok til, at ministrene kan godkende det på det næste miljørådsmøde den 23. marts.

comunque, se non dovesse delinearsi un approccio volontario, penseremo ad alternative regolamentari o fiscali.
hvis den frivillige metode ikke fungerer, har vi sagt, at vi vil overveje lovgivnings- eller skattemæssige alternativer.

a priori sembrava, negli anni scorsi, che tutto ciò non dovesse
det gælder i øvrigt især i en krisetid, som det er blevet påpeget af de foregående talere.

in qualsiasi caso, anche se non dovesse ripresentarsi una simile circostanza, il rispetto dei trattati è fondamentale.
men selv hvis vi ikke stod ved denne korsvej, er respekt for traktaterne afgørende.

se non dovesse mostrare la via della democratizzazione al resto della regione, il suo futuro sarà condannato anzitempo.
hvis det ikke viser vejen til demokratisering for resten af regionen, vil dens fremtid være fordømt på forhånd.