Je was op zoek naar: se vuole venderci come negozio (Italiaans - Deens)

se vuole, possiamo provare.
vi kan prøve, hvis de ønsker det.

possiamo tentare di stimarlo, se vuole.
hvis vi mener alle aftaler, kan vi så lige se på

se vuole, lo ripeto ancora una volta.
hvis de ønsker det, kan jeg godt gen tage det igen.

informi il medico se vuole interrompere il trattamento.
tal med din læge, hvis du ønsker at stoppe behandlingen.

le consiglio di parlarne con gli interessati, se vuole.
med al respekt for personaleudvalget og for personalets inte resser, tror jeg dog, at vi af hensyn til en logisk fort sættelse af debatten må fastholde plenarmødets be slutning.

se vuole prenderla, bene, altrimenti va bene lo stesso.
hvis de ikke ønsker det, kan de lade være.

se vuole considerare la mia richiesta personale, da parte mia
hvis de ønsker at opfatte det personligt, så lader jeg dem gøre det som enkeltperson, men jeg tror ikke, der er mindre slagkraft i det af den grund.

la controparte ha la libertà di aspettare ancora, se vuole.
syv ansøgerlande sidder i ef's venteværelse, og der kan regnes med endnu flere ansøgninger.

se vuole potrà riprendere l'argomento con lui più tardi.
kari kommissæren give os tilsagn óm, at han vil træffe alle foranstaltninger i år for at tilen debringe sine undersøgelser?

se vuole esportare quella birra può utilizzare altre disposizioni comunitarie.
hvis han ønsker at eksportere sit øl, kan han endogså følge andre fællesskabsregler.

le consegnerò, se vuole, un elenco di cinque o dieci opere.
formanden. — da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 11 blive besvaret skriftligt (')·

il consiglio corre grossi rischi se vuole rinominare i commissari in carica.
rådet løber store risici, når det vil begynde at genudnævne nuværende kommissærer.

a questo punto la commissione, se vuole, può ancora modificare la proposta.
på dette tidspunkt kan kommissionen igen fremkomme med ændringer til forslaget, hvis den onsker det.

il giocatore se vuole può semplicemente rifiutare di spostarsi in un'altra squadra.
det er ikke regeringers opgave, det er ikke en opgave for det Økonomiske og sociale udvalg i fællesskabet, det er europa-parlamentet, som stemmen fra 320 millioner borgere, der skal gøre det. dette blev sagt klart og tydeligt i spinelli-betænkningen i

la lira sterlina può entrare oggi se vuole, perché nessuno l'ha tenuta fuori.
kommissionen har med rette sagt, at den ikke ønsker at skabe et krisekartel.

habsburg richiesta e l'onu non può, se vuole restare credibile, ignorare il problema.
af gode grunde har ef-staterne derfor til dato ikke anerkendt denne annektion folkeretligt.

sto per citare la parola «salmone» e se vuole togliermi la parola, lo faccia.
formanden kan til enhver tid foreslå en ændring af dagsordenen.

prema infine il bottone "y" se vuole ottenere la sicurezza sociale temporanea».
endelig skal de trykke på knap 'y' for at få deres midlerti­dige sociale ydelse«.

(7) la herlitz ag, fondata nel 1904 come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal 1967 è quotato in borsa.
(7) herlitz ag, der blev grundlagt i 1904 som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret siden 1977.

f) veicoli utilizzati come negozi mobili nei mercati locali o per la vendita a domicilio, per operazioni di banca, cambio o risparmio, per il culto, il prestito di libri, dischi o cassette, per manifestazioni culturali o mostre itineranti, appositamente attrezzati per tali scopi;
f) koeretoejer, der anvendes som butikker til betjening af lokale markeder eller til doersalg, til ambulante bank- og sparekasseforretninger, til gudstjenester, til udlaan af boeger, plader eller kassetter samt til kulturelle formaal eller udstillinger, og som specielt er indrettet hertil;