Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& foto con me
fotos af & mig
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
concorda con me?
sådan. er de enig?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sei ancora connesso. vuoi prima disconnetterti?
stadig forbundet. log af først?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando l'onnipotente era ancora con me e i giovani mi stavano attorno
da den almægtige end var hos mig og mine drenge var om mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che concordino con me.
jeg håber, de er enig med mig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
johannes svoboda concordava con me.
hr. johannes swoboda var enig med mig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cosa devo fare per portarli con me?»
hvad skal jeg gøre for at få dem med?«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce l'abbia a male con me.
begyndelsen af 1993.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia famiglia può venire con me?
kan min familie komme med?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non è con me è contro di me!
den, der ikke er med mig, er imod mig!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che vorrete farlo insieme con me!
jeg går ud fra, de vil gøre det sammen med mig!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l' avviso a comparsa può lampeggiare quando rileva che sei ancora in attività.
meddelelsevinduet kan blinke når det mærker at du stadigvæk er aktiv.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloro che chiedono il quorum vogliano alzarsi con me.
jeg anmoder altså om, at de medlemmer, som ønsker denne beslutningsdygtighed fastslået, rejser sig sammen med mig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho qui con me l'atto riservato di cui si parla.
dette er, som alle her ved, ikke tilfældet. men vi har et ansvar over for dem, der har valgt os, til at vise unionens relevans for deres almindelige tilværelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primo: la lettera ce l'ho addirittura con me.
for det første: brevet har jeg sågar her hos mig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
credo che il com missario bangemann sarà d'accordo con me.
dette fællesskabsnervesystem skal fungere bedre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che l'onorevole cassidy sia d'accordo con me.
brochure med titlen: »europa-parlament, forbruger ildeset«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ammetterete anche voi con me che c'è ancora molta strada da fare.
jeg henviser til nrc handelsblad fra i lørdags.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che l'onorevole cabezón alonso sia d'accordo con me.
jeg håber, hr. cabezón alonso er enig med mig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarete d'accordo con me che in questo senso restano ancora da compiere alcuni progressi.
nu gentager jeg mig selv — de undskylder — er det en frase?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: