Je was op zoek naar: sinergia tra produttori (Italiaans - Deens)

concentrazioni tra produttori
koncentrationer mellem producenter

concorrenza tra produttori comunitari
konkurrence mellem ef-producenter

di accordo tra produttori e consumatori.
) konferencen til koordinering al udviklingen i det sydlige afrika (sadcc) omfatter angola, botwana. lesotho, malawi, mozambique, swaziland, tanzania, zambia og zimbabwe.

consegne tra produttori di mangimi composti;
leverancer mellem producenter af foderblandinger indbyrdes

disparità tra paesi, tra produttori, tra prodotti.
uligheder imellem lande, imellem producenter, imellem produkter.

a) il rafforzamento della sinergia tra i fondi
1.2.1 karakteristiske træk ved de forelagte planer

abbiamo bisogno della sinergia tra questi protagonisti.
vi har brug for et samspil mellem disse aktører.

a) di consegne tra produttori di alimenti composti;
a ) leverancer mellem producenter af foderblandinger indbyrdes ,

— garantendo una migliore interfaccia tra produttori ed utilizzatori.
forbedring af grænsefladerne mellem producenter og bru­gere.

- progetto di costituzione di partenariati tra produttori e distributori.
- etablering af partnerskab mellem producenter og distributører.

incorraggeremo impegni a lungo termine tra produttori e utilizza-
forbrugernes krav og konkurrencen mellem producenterne går allerede i denne retning.

concentrazione tra produttori di carbone e imprese non soggette al trattato
koncentrationer mellem producenter af kul og virksomheder, sonvikke er omfattet af traktaten

e' invece obbligatorio conseguire una sinergia tra i diversi progetti.
det er et ufravigeligt krav, at der skal opnås synergi mellem de forskellige projekter.

i marzo 2002 importante arrivare a una situazione di concorrenza tra produttori.
marts 2002

la promozione della sinergia tra i membri delle reti deve essere prioritaria.
synergien mellem medlemmerne af netværkene bør prioriteres. teres.

- na gli accordi tra produttori di birra e relativi esercizi di rivendita.
— der er ikke behov for nogen generel ændring af fællesskabets regler vedrørende bindende aftaler mellem bryggerier og deres forhandlere.

su mercati ampliati è difficile intessere rapporti di fiducia tra produttori e consumatori.
tillidsforholdet mellem producent og forbruger er vanskeligt at opbygge på større markeder.

- di una migliore sinergia tra i rispettivi obiettivi dei vari servizi della commissione.
- en bedre synergi mellem målsætningerne for de forskellige tjenestegrene i kommissionen.

d distorsioni della concorrenza tra produttori a causa delle disparità di applicazione della normativa.
i nogle få tilfælde har det indre markeds lovgivning ikke taget tilstrækkelig højde for alle handelshindringer eller forudset nye udviklingstendenser på markedet.

di conseguenza, questa misura minaccia di falsare la concorrenza tra produttori di grossi elettrodomestici.
foranstaltningen risikerer dermed at fordreje konkurrencen mellem producenterne af hårde hvidevarer.