Je was op zoek naar: sono felice di averti conosciuto in chat (Italiaans - Deens)

sono felice di rivedervi.
det glæder mig at møde dem.

sono felice di questo sviluppo.
jeg er glad for denne udvikling.

sono felice di aver avuto torto.
jeg vil gerne endnu en

sono felice di vederli qui a strasburgo.
det glæder mig at se dem her i strasbourg.

sono felice di lasciarne a voi la soluzione.
på grund af nogle komplekse processuelle regler gælder dette ikke for love vedtaget af parlamentet før 1937. man vil derfor kunne se disse to ordninger fungere parallelt ved samme retsinstans.

sono felice di concludere oggi con parole di speranza.
vi får ikke noget mere gunstigt tidspunkt end i dag.

sono felice di sapere che ci sono malesi che appoggiano hazreen.
jeg er glad for at vide, at der er malaysiere, som støtter hazreen.

sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
jeg vil være glad for ikke at skulle gå hele den lange vej igen.

viviamo un'occasione storica alla quale sono felice di assistere.
det var vores moralske opgave, og jeg tror, vi har løst den.

sono felice di dirvi che condividiamo la maggior parte dei vostri suggerimenti.
vi anmoder parlamentet om at stemme for samtlige disse ændringsforslag fra budgetudvalget.

sono felice di sentire che il relatore ha preso in considerazione l' emendamento presentato dal gruppo eldr.
jeg er glad for, at ordføreren efterhånden har bevæget sig hen mod det ændringsforslag, som eldr-gruppen fremsatte.

sono felice di dire che l' atteggiamento del partito laburista britannico è cambiato.
men jeg er glad for at sige, at holdningen hos labour-partiet i storbritannien har ændret sig.

sono felice di vedere che il collegamento ferroviario finalmente riceve il finanziamento che merita.
men begge ville også have fordel af genåbningen af hovedstrækningen dublin-port adown-derry.

in questa occasione sono felice di vedere che egli si è rimesso in sesto senza danni e per il bene di noi tutti.
ved denne lejlighed er jeg glad for at se, at han er blevet hel igen uden at have lidt skade, og det er til alles fordel.

sono felice di constatare che ha portato avanti e seguito l' evoluzione di tali questioni.
det glæder mig, at det er fortsat og har fulgt udviklingen omkring disse spørgsmål.

- ormai la mia ferita è guarita, signor armando… sono felice di vederla qui.
- jeg er snart helt rask igen, hr. jensen... jeg er meget glad for at møde dig her.

penso sia stato utile dare i chiarimenti ai quali ha fatto riferimento e sono felice di averlo fatto.
jeg synes, at det var nyttigt med denne afklaring, og er glad for at have bragt den.

sono felice di potervi comunicare che ho dato il mio contributo, seppur modesto, a queste importanti relazioni.
de forslag, som parlamentet har fremsat om personbilers brændstofforbrug, er efter min opfattelse urealistisk

il mio impegno europeo ha radici profonde e sono felice di riprendere il mandato lasciato dal mio caro amico michel barnier.
jeg har længe været engageret i det europæiske arbejde, og det glæder mig at kunne overtage roret fra min ven michel barnier.

e sono felice di vedere che ho l'appoggio di coloro che sono entrati di corsa nel bel mezzo della votazione.
formanden. — en stemmeforklaring, hr. pearce — ikke en kommentar til proceduren, om jeg må bede!