Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le tue scelte
dine valg
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visualizza le tue foto
gennemse dine fotografier
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condividi le tue foto.
del dine fotografier.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le tue opzioni sono:
valgmulighederne er:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
organizza le tue dimostrazioni
strukturér dine beviser!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contiene le tue parole.
indeholder dine ord.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gatti sono tra le specie animali più sensibili.
katte hører til blandt de mest følsomme dyrearter.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cavalli sono tra le specie più sensibili al tetano.
heste er blandt de mest modtagelige arter over for stivkrampe.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
carlsberg e tuborg sono tra le più celebri birre locali.
af lokale bryggerier kan nævnes carlsberg og tuborg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi sono tra le aree più povere e meno sviluppate della comunità.
derfor fremsætter vi da også vor anmodning om at gribe arbejdsløshedsproblemet an frontalt og i sin helhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le regioni mediterranee sono tra le mete più frequentate dal turismo mondiale.
myndigheder på nationalt og lokalt plan har i de seneste år gennemført mange foranstaltninger til bevaring af kulturarven.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali problemi sono, tra l'altro:
det drejer sig bl.a. om folgende spørgsmål:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sollevamento di carichi, posizioni non corrette e movimentiripetitivi sono tra le cause.
kendskab til risikofaktorer a73problemer i kroppens muskler og led dækker et bredt spektrum afhelbredsproblemer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marcos e imelda, inoltre, sono tra le più ricche persone del mondo.
desuden er marcos og imelda nogle af de ringeste mennesker på jorden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
culture amministrative diverse e ostacoli normativi sono tra le cause di questa situazione.
forskellige administrative kulturer og lovgivningsmæssige hindringer er skyld i denne situation.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le due facoltà sono tra le poche che si occupano di questo settore della scienza.
de to deltagende institutter er blandt de få inden for denne videnskabsgren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.12.5.1 le misure di riduzione della produzione sono tra le più efficaci.
3.12.5.1 produktionsbegrænsende foranstaltninger hører til de mest effektive foranstaltninger, der findes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i controlli fiscali sono tra le funzioni più importanti svolte alle frontiere o legate alla loro esistenza.
afgiftskontrollen hører til blandt de vigtigste funktioner, der udføres ved eller omkring grænserne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le piogge acide sono tra le cause principali della distruzione dei boschi (eureka slide)
»i gamle dage blev internationale forbindelser varetaget af en elite af diplomater.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli esami agli arti e al torace sono tra le indagini radiologiche più comuni, ma impiegano basse dosi di radiazioni.
nogle ct-undersøgelser kan medføremeget høje patientdoser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: