Je was op zoek naar: sono trascorse due settimane (Italiaans - Deens)

da allora sono trascorse tre lunghe settimane.
tre uger er gået siden vores seneste debat.

non usare il flacone se sono trascorse più di 6 settimane dall' apertura.
anvend ikke flasken mere end 6 uger efter åbningen.

da allora sono trascorse nove settimane e a tutt'oggi la risposta non è arrivata.
det er nu ni uger siden, og jeg har stadig intet svar fået.

se sono trascorse più di 6 settimane tra le dosi, è necessario ricominciare il ciclo di immunizzazione di base.
hvis mere end 6 uger er forløbet mellem de enkelte doser, skal det primære immuniseringsforløb startes forfra.

desidero solo chiederle se possiamo attenderci tale scadenza – dopo tutto sono trascorse due settimane da quando abbiamo iniziato a parlarne.
jeg ønsker blot at spørge dem, om vi kan forvente, at denne tidsplan overholdes- der er trods alt hele to uger igen.

non conservare a temperatura superiore ai 25 °c non usi il flacone se sono trascorse più di 6 settimane dall'apertura.
må ikke opbevares over 25 °c anvend ikke flasken mere end 6 uger efter den er åbnet.

al cune settimane sono trascorse da allora e non ho ancora avuto conoscenza della risposta.
der er gået nogle uger siden da, og jeg kender endnu ikke udvalgets svar.

salvo diversa indicazione, il fabbricante o l'importatore non può fabbricare o importare la sostanza prima che siano trascorse due settimane dalla notifica.
medmindre andet angives, kan stoffets producent eller importør tidligst fremstille eller importere stoffet to uger efter anmeldelsen.

da allora sono trascorse circa tre settimane. vorrei pertanto informare il parlamento di alcuni importanti avvenimenti intervenuti nel frattempo ed esporre alcune riflessioni per il futuro.
siden den pågældende dag er der cirka gået tre uger, og jeg vil gerne her i dag i parlamentet berette om nogle væsentlige begivenheder, der er sket i denne periode, og anstille nogle overvejelser for fremtiden.

se invece sono trascorse più di 12 ore, prenda semplicemente la normale dose all’ orario abituale.
hvis de glemmer at tage en tablet i over 12 timer, skal de blot tage den næste enkeltdosis til sædvanlig tid.

sono trascorsi cinque anni.
der er gået fem år.

sono trascorsi più di sei mesi.
papoulias. - (gr) mit svar er stadig det samme.

sono trascorsi appena dieci anni.
det er knap ti år siden.

da allora sono trascorsi 10 anni!
siden da er der gået ti år!

constato che i trenta minuti sono trascorsi.
jeg kan blot konstatere, når de 30 minutter er gået.

20 anni sono trascorsi e ancora nulla è cambiato.
men det er dog allerede noget, og det påskønner vi. jeg vil geme rette en opfordring til dem, hr. kommissær: i teksten tales der om betydningen af at gennemføre disse retningslinjer.

i primi sei mesi, la fase di prova, sono trascorsi.
vi må tage de nødvendige og rimelige skridt i denne retning, både i fællesskabet og nationalt.

venticinque anni circa sono trascorsi ormai da quando, sotto la pressione degli
siden da har fællesskabet og mere gene relt tanken om den europæiske union gennemlevet talrige etaper.

avrete notato che sono trascorsi i tre minuti di tempo a mia disposizione in quanto relatore.
de har nok bemærket, at ordførerens tid er gået. det var tre minutter.

presidente. - onorevole chambeiron, i suoi tre minuti sono trascorsi.
formanden. — hr. chambeiron, deres tre minutter er udløbet.