Je was op zoek naar: spero che tu sia sorridendo (Italiaans - Deens)

spero che tutti
jeg håber, at alle medlemmer af

spero che sorga.
jeg håber, det lykkes.

spero che successiva-
de har ignoreret en

non è che tu ne faccia uso?"
nu bruger du dem vel ikke også?"

io non credo che tu te ne faccia.
jeg tror ikke, at du gør dig nogen.

queste sono le norme che tu esporrai loro
de lovbud, du skal forelægge dem, er følgende:

si accerta che tu faccia qualche pausa ogni tantocomment
sørger for at du hviler af og tilcomment

quello che tu dici, rolf, è del tutto errato.
de er og bliver gener, som er opdaget og ikke opfundet.

- È ora che tu vada a preparare le valigie, tom...
- du skal snart til at pakke din kuffert, tom... i morgen skal du hjem til dit land ...

carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
du elskede! jeg ønsker, at det i alle ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din sjæl vel.

mettiamo che tu abbia una base airport extreme installata nello studio.
lad os f.eks. sige, at du har installeret et airport extreme-netværk i dit arbejdsværelse.

quale interesse ne viene all'onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra
har den almægtige godt af din retfærd, vinding af, at din vandel er ret?

prima che tu lasci l’isola blu, vorrei farti un regalo.
men før du forlader den blå Ø, vil jeg gerne have lov at give dig en gave.

apre l' editor di lezione in modo che tu possa modificare il file di allenamento corrente
Åbn indlæringseditoren for at lade dig ændre nuværende indlæringsfil

questo pulsante reimposta tutti i parametri al valore che avevano prima che tu avviassi il programma.
denne knap stiller alle parametre tilbage til det de var før du startede programmet.

impossibile accedere a %1 assicurati che il dispositivo esista e che tu abbia il permesso di scriverci.
har ikke adgang til% 1 vær sikker på at enheden eksisterer og at du har tilladelse til at skrive til den.

mettiamo che tu voglia creare una nuova lezione. ci sono alcune linee guida da prendere in considerazione:
lad os antage at du vil oprette en ny øvelse. der er nogen retningslinjer som du bør tænke på:

in caso che tu stia usando una procedura guidata o meno, dovresti sapere le seguenti informazioni prima di iniziare:
hvad enten du bruger guiden eller ej, skal du vide følgende før du begynder:

che tu sia un uomo o una donna, dovresti ricevere lo stesso trattamentoed avere gli stessi diritti e le stesse opportunità sul posto di lavoroin qualsiasi paese ue. la normativa ue ti dà diritto:
mænd og kvinder skal i alle eu-lande behandles ens og har de sammerettigheder og muligheder på arbejdspladsen.ifølge eu-retten har duret til:

& kde; fornisce un ambiente grafico altamente personalizzabile. questa panoramica prevede che tu stia usando la configurazione base.
& kde; giver et desktopmiljø med mange indstillingsmuligheder. denne gennemgang antager at du bruger standardmiljøet.