Je was op zoek naar: spero vi siano piaciuti (Italiaans - Deens)

spero che non vi siano obiezioni.
jeg håber, man har forståelse for dette.

spero che non vi siano dubbi su questo.
det håber jeg ikke, at der er nogen som helst tvivl om.

non è vero che vi siano ritardi.
det er virkelig mit håb, for jeg er optimist. dette folk fortjener en bedre skæbne og en helhjertet og umiddelbar støtte fra de europæiske folk og regeringer.

e’ inevitabile che vi siano problemi.
der vil uvægerligt være problemer.

che i latino­americani non vi siano costretti.
lad os bestræbe os på at udvide den.

credo che di fatto vi siano poche cose
vi har otte parlamentsmedlemmer og danmark har 16 - så jeg er det samme værd som en halv dansker.

e non perché non vi siano stati problemi.
og dette skyldes ikke, at der ikke har været nogen problemer. hr. watts talte om problemerne for ti år siden på herald of free enterprise.

- non vi siano stati immessi in consumo e
- ikke er overgaaet til frit forbrug dér, og

pare vi siano numerose conferme di queste asserzioni.
det ser ud til, at disse anklager er støttet på en hel del beviser.

bisogna che vi siano possibuità di depositare tali residui.
det er endvidere meget vigtigt, at et sådant program ikke er uklart, men dette program er uklart.

temo, sfortunatamente, che vi siano ancora alcuni malintesi.
jeg frygter desværre, at der fortsat findes visse misforståelser.

questo non significa, tuttavia, che non vi siano problemi.
det betyder dog ikke, at der ikke er nogen problemer.

speriamo pertanto che nella regione vi siano sviluppi positivi.
vi håber derfor, at der også på dette punkt kan finde en positiv udvikling sted.

laddove vi siano stati piccoli errori bisogna saperli scusare.
der, hvor der er sket mindre fejl, skal der også siges undskyld.

spero vi vamente che a questo passo ne seguano degli altri.
denne regel gælder ikke ubegrænset.

spero vi saranno ulteriori e migliori chiarimenti quando si sarà riunito il consiglio.
jeg håber, at der vil ske en yderligere afklaring, efter at rådet har holdt møde.

potrete far riferimento al documento complessivo che spero vi sarà consegnato quest'oggi.
christodoulou (ppe). - (en) jeg er en smule forvirret efter dialogen mellem hr. alavanos og kommissionen om cypern.

non voglio peraltro dilungarmi ulteriormente su questi criteri, in merito ai quali ritengo e spero vi sia un'ampia unanimità. mità.
jeg skal ikke her nærmere uddybe disse kriterier, som jeg i øvrigt mener og håber, der er bred enighed om.

spero vi sarà sollecitudine nell' assicurare il ripristino della libertà di movimento in ottemperanza ai requisiti del trattato e, in verità, anche agli obblighi giuridici dei singoli stati membri.
jeg håber, at man ikke vil tøve med at sikre, at den frie bevægelighed genetableres i overensstemmelse med de juridiske krav i traktaten og også de enkelte medlemsstaters juridiske forpligtelser.

permettetemi altresì' di presentarvi in poche frasi la città di lussemburgo, di tratteggiarne brevemente il passato, un passa­to che spero vi aiuterà a comprendere meglio il suo presente e la sua vo­cazione europea.
vi ved alle, at luxembourg siden 1952 har været hovedsæde for eksfs høje myndighed og siden 1967 for flere af den høje myndighecjs tjenestegrene.