Je was op zoek naar: stabilirvi (Italiaans - Deens)

voce destinata a coprire l'eventuale acquisto di un edificio per stabilirvi la sede del centro.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til et eventuelt køb af en bygning til centrets hjemsted.

stanziamento destinato a coprire l'eventuale acquisto di un edificio per stabilirvi la sede del centro.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til et eventuelt køb af en bygning til centrets hjemsted.

voce destinata a coprire l'eventuale acquisto di un edificio per stabilirvi la sede dell'osservatorio.
denne konto er bestemt til at dække udgifter til et eventuelt køb af en bygning til overvågningscentrets hjemsted.

stanziamento destinato a coprire l'eventuale acquisto di un edificio per stabilirvi la sede dell'osservatorio.
denne konto er bestemt til at dække udgifter til et eventuelt køb af en bygning til observationscentrets hjemsted.

c) vivi o morti e facenti parte degli oggetti domestici di persone che si trasferiscono nella comunità per stabilirvi la propria residenza.
c) levende eller døde enheder, der udgør en del af bohavet for personer, der flytter til fællesskabet for at bosætte sig dér.

essi hanno potuto stabilirvi collegamenti con clienti e operazioni di distribuzione/vendita che testimoniano il vivo interesse dei produttori esportatori norvegesi per questi mercati.
undersøgelsen har rent faktisk vist, at de norske producenter er rede til at levere til disse markeder i fremtiden, da de har været i stand til at etablere lokale kunderelationer samt distributions- og salgsstrukturer, hvilket viser de norske eksporterende producenters stærke interesse i disse markeder.

davide sconfisse anche hadad-ezer, re di zoba, verso amat, nella sua marcia verso il fiume eufrate per stabilirvi il suo dominio
ligeledes slog david kong hadar'ezer af zoba i nærheden af hamat, da han var draget ud for at underlægge sig egnene ved eufratfloden.

si tratta in realtà di tutta un'infrastruttura di base che ci permetterà di conoscere meglio il mercato, di stabilirvi contatti più adeguati e di effettuarvi una penetrazione.
de japanske myndigheder bør støtte os i en sådan aktion; men ingen vil kunne sætte sig i vort sted, og de vil ikke kunne tage initiativer i stedet for os. dette finder jeg er et yderst klart punkt.

i lavoratori autonomi degli stati membri ce che nei paesi bassi effettuano commesse di lavoro o intendono stabilirvi un'azienda, possono farlo alle stesse condizioni applicate agli imprenditori olandesi.
erhvervsdrivende fra ef-landene, som udfører arbejder eller vil oprette en håndværksvirksomhed i nederlandene, har ret til det under de samme betingelser, som gælder for en nederlandsk erhvervsdrivende.

tuttavia, se non vi è un servizio di trasporti ragionevolmente adeguato, qualsiasi cosa noi facciamo in tali regioni per stabilirvi un'attività economica, perderà molto della sua importanza.
man må drage sammenligninger inden for tyskland, og så ser situationen helt anderledes ud. jeg tror ikke, at man, når man taler om disse zone- og randområder, bør glemme og udelukke dem, der er ramt særlig hårdt.

se il luogo che il signore tuo dio avrà scelto per stabilirvi il suo nome sarà lontano da te, potrai ammazzare bestiame grosso e minuto che il signore ti avrà dato, come ti ho prescritto; potrai mangiare entro le tue città a tuo piacere
hvis det sted, herren din gud udvælger for der at stedfæste sit navn, ligger langt fra dig, så må du slagte af dit hornkvæg og småkvæg, som herren giver dig, således som jeg har pålagt dig, og spise det inden dine porte, så meget du lyster.

l'apertura della scuola materna a tutta la comunità ritenuta sempre più ne cessaria consente agli insegnanti, che soprattutto nelle città non sempre ne fanno parte, di poterla conoscere e di stabilirvi relazioni utili al loro compito educativo.
e.m.'s åbning mod fællesskabet i dets helhed føles mere og mere som en nødvendighed. derved får lærerne, der især i byerne ikke altid udgør en del af dette fællesskab, mulighed for at stifte bekendtskab hermed og oprette for bindelser, der kan være nyttige for deres opdragende opgave.

(applausi) re chiodi della bara libanese si chiamano : siria, e intende cancellare dalla carta il libano, olp, c vi si è installata per stabilirvi le sue basi e aclc, che pretende di fare con le armi il consiglio famiglia.
efter vor mening kan vor forsamling ikke pleje omgang med et parlament, hvis flertal støtter krig på et andet lands territorium og besættelse af dette land.