Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fax a casa
hjemmefax
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante i viaggi possiamo acquistare i quantitativi desiderati da porta-re a casa a condizione che siano per usopersonale.
når virejser, kan vi købe alt det, vi ønsker attage med hjem, så længe det er til egetforbrug.
"abbiamo bisogno di sentirci più a casa in questo posto strano", dice una studentessa straniera recentemente intervistata in un'università inglese.
"vi burde kunne føle os mere hjemme på dette fremmede sted", sagde en udenlandsk studerende, der for nylig blev interviewet på et britisk universitet.
credo che la maggior parte di questi uomini preferirebbero che le donne rimanessero a casa a fare le cuoche non pagate, le donne di pulizia o le infermiere.
en sådan pension er efter min mening også af stor betydning for dem, som ikke har kunnet oparbejde egen pensionsforsikring.
soldati onu anche di paesi dell' unione sono infatti stati rispediti a casa a seguito di accuse di violenza sessuale tanto in somalia, quanto in mozambico.
fn-soldater- også fra eu-lande- er blevet hjemsendt eller anklaget for seksuel vold i somalia og mozambique.