Je was op zoek naar: stasera veniamo tutti a casa tua (Italiaans - Deens)

invito tutti a riflettere.
det beder jeg dem om at tænke over.

contribuiamo tutti a questo fine.
mener de ikke, at tiden er inde til at handle?

fax a casa
hjemmefax

ritorno a casa
vende hjem

invitiamo tutti a collaborare a tale scopo.
vi opfordrer alle til at samarbejde om dette.

tute termiche sufficienti per tutti a bordo;
overlevelsesdragter i tilstrækkeligt antal til alle ombordværende

i figli sono tutti a carico del richiedente?
forsørges alle børnene af ansøgeren

europe direct — l’europa a casa tua!
europe direct — europa lige uden for din hoveddør!

(a) compiti a casa
a) hjemmearbejde

una biblioteca ue vicino a casa
et eu-bibliotek i nærheden af dig

lo sa meglio di tutti, a causa di quattro fattori.
det ved de bedre end nogen på grund af fire faktorer.

io invito tutti a votare contro questa proposta di rinvio.
jeg opfordrer alle medlemmerne til at stemme imod denne anmodning om udsættelse.

giornalisti così possono restarsene a casa.
vi beder om én enkelt ting, og det er, at parlamentet selv skaber orden i tingene.

resteranno tutti a casa propria a giocare a bowling virtuale, a bere birra virtuale e a incontrare virtualmente nessuno?
mon de alle vil blive hjemme og spille virkelighedsnært keglespil, drikke virkelighedsnært øl og i virkeligheden ikke møde nogen?

voglio tornare a casa”, supplicò jerry.
jeg vil hjem,” jamrer jerry.“der er en park derovre.

l'ampliamento ci sfida tutti a riscoprire il compito essenziale dell'europa.
hr. rådsformand, vi ved et og andet om europas fremtid.

orbene, se le cose stanno così e questa è un' argomentazione valida, allora propongo che si chiuda baracca e si vada tutti a casa.
hvis det forholder sig sådan, og hvis det er et argument, så foreslår jeg, at vi slutter nu.

ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»
"jeg siger dig: stå op, tag din seng, og gå til dit hus!"

ma, secondo la relazione che ci sta di fronte stasera, veniamo ora informati del fatto che il ritardo nel l'avvio delle operazioni è dovuto al consiglio.
men ifølge den betænkning, vi har til behandling her i aften, får vi nu at vide, at den lang trukne foranstaltning skyldes rådet.

sono tornati tutti a casa in attesa che la burocrazia dei loro gruppi, avendo avuto la prova che loro non hanno nessun affetto per le loro tesi e nessuna coerenza, torni ad incaricarli di qualche altra rela zione.
ellers vil de aldrig benytte deres tekster, selv om vi opnår vide beføjelser, som et parlament, mens som et rådgivende kammer for de partier, som har sat sig på vore stater og har sat sig på den europæiske opbygning.