Je was op zoek naar: stiamo lavorando ad una calendarizzazione (Italiaans - Deens)

ci stiamo lavorando.
det arbejder vi på.

vi stiamo lavorando?
arbejder vi i den retning?

stiamo quindi lavorando ad una serie di relazioni specifiche.
vi har derfor en række særbetænkninger under udarbejdelse.

noi stessi vi stiamo lavorando.
vi arbejder selv med spørgsmålene.

stiamo lavorando a una strategia di ampia portata.
vi arbejder på en meget omfattende strategi.

stiamo lavorando proprio per questo.
men det arbejder vi på.

stiamo del resto già lavorando ad una proposta modificata, che li riprende.
klarheden i det budskab, som vi ville sende til topmødet i essen, er uden tvivl derved blevet noget svækket.

stiamo lavorando su un approccio globale.
vi arbejder på en omfattende strategi.

stiamo lavorando con efficienza e capacità".
vi kører tingene så effektivt og så grundigt, vi kan".

stiamo lavorando ad una legislazione, non alla stesura di risoluzioni me ramente teoriche!
vi beskæftiger os med lovgivning. vi beskæftiger os ikke med uforpligtende forslag til beslutning!

attualmente stiamo lavorando da e in altre zone.
vi arbejder i øjeblikket på peugeot og også andre steder.

eppure, questa settimana stiamo lavorando ad algeri per cercare di trovare una soluzione.
vi arbejder ikke desto mindre i algier i denne uge med henblik på at kunne finde en løsning.

eppure, questa settimana stiamo lavorando ad algeri per cercare di trovare una so luzione.
desværre, jeg vil gerne være imødekommende, men ikke i dette til fælde.

vi avverto che stiamo lavorando per andare a lussemburgo.
jeg gør dem opmærksom på, at vi arbejder på at indbringe sagen for domstolen i luxembourg.

stiamo lavorando ai particolari di un accordo a tale sco po.
vi arbejder nu med detaljerne i en aftale med dette formål.

non abbiamo ancora deciso, ma stiamo lavorando alla decisione.
det er endnu ikke besluttet, men det ligger i vores pipeline.

questo è l’ equilibrio verso cui stiamo lavorando tutti.
det er den balance, vi alle arbejder for.

so che in europa stiamo lavorando in vista di questo obiettivo.
er det den internationale ændring, der er sket?

posso assicurarvi che stiamo lavorando alacremente alla preparazione della proposta.
jeg kan forsikre dem for, at vi arbejder energisk på at udarbejde dette forslag.

e noi, in questo parlamento, stiamo lavorando proprio in tal senso.
jeg håber, at parlamentet på denne bag grund er enigt i, at bestemmelsen om vagthold i ændringsforslag 3 ikke passer til dette direktiv.