Je was op zoek naar: subito dopo essere arrivata in sudamerica (Italiaans - Deens)

slovacchia è stato contestato subito dopo essere stato sotto scritto.
for. at nationalister og kommunister vinder en jordskredssejr, udsætter valget på ubestemt tid.

subito dopo averla prelevata dal frigorifero, la soluzione deve essere limpida.
opløsningen skal være klar, umiddelbart efter at den er taget ud af køleskabet.

dimensioni subito dopo la segagione
skæringsmål

usare subito dopo la ricostituzione.
anvendes umiddelbart efter opløsning.

subito dopo l'uscita dal porto:
omedelbart efter avsegling från hamnen:

subito dopo essere stati selezionati e risciacquati, i gamberetti vengono bolliti sul peschereccio in acqua di mare con aggiunta di sale.
i de følgende tyve minutter gør mandskabet klar til vending.

le rachinel per essere arrivato in ritardo in aula.
le rachinel undskylde min sene ankomst i salen.

il medicinale deve essere somministrato subito dopo la ricostituzione.
medicinen skal anvendes umiddelbart efter opløsning.

il contenitore deve essere buttato subito dopo l’uso.
du skal smide enkeltdosisbeholderen væk, når du har anvendt den.

novomix 50 può anche essere somministrato subito dopo il pasto.
novomix 50 kan også indgives umiddelbart efter et måltid.

queste specie devono essere rigettate in mare subito dopo la cattura.
sådanne fisk skal straks genudsættes.

se necessario, liprolog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
når det er nødvendigt, kan liprolog gives lige efter måltider.

abbiamo la possibilità di lasciare che il prossimo parlamento, subito dopo essere stato eletto, decida del proprio futuro per i prossimi sette anni.
vi har således muligheden for at lade det næste parlament beslutte, hvad der skal ske i de kommende syv år straks efter valget.

essi devono essere gestiti, controllati ed erogati subito dopo l’adesione.
de vil skulle forvaltes, kontrolleres og udbetales hurtigt efter tiltrædelsen.

le autorità competenti degli stati membri avvisano la commissione subito dopo essere state informate di qualsiasi quantitativo non utilizzato nel periodo di validità dell'autorizzazione di importazione.
de kompetente myndigheder i medlemsstaterne underretter straks kommissionen efter, at de er blevet informeret om mængder, som ikke er blevet udnyttet i løbet af importlicensens gyldighedsperiode.

mi congratulo con lei per essere arrivato in tempo in aula, anche se con un po' di ritardo.
der er selvfølgelig omtale af et regionsudvalg, men det er det eneste.

le autorità competenti degli stati membri avvisano la commissione subito dopo essere state informate di qualsiasi quantitativo non utilizzato nel periodo di validità dell'autorizzazione d'importazione.
de kompetente myndigheder i medlemsstaterne underretter straks kommissionen efter, at de er blevet informeret om mængder, som ikke er blevet udnyttet i løbet af importlicensens gyldighedsperiode.

dico soltanto: non so come lei possa essere arrivato a tanto.
de allerede vedtag ne direktiver for en række erhverv drages ikke i tvivl.

– signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto scusarmi per essere arrivato in ritardo.
- hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne bede dem undskylde, at jeg kom for sent.

le chie do di essere gentile anche lei, signor presidente, e la prego di scusarmi per essere arrivato in ritardo di pociii minuti.
tilslutter de sig udstationering af en fredsbevarende fn-styrke?