Je was op zoek naar: trichine (Italiaans - Deens)

esente da trichine
trichinfri

congelamento delle trichine
frysning af trikiner

prova delle trichine di herrick
herricks metode til trichinpåvisning

ispezione delle aziende esenti da trichine
inspektion på trikinfrie bedrifter

nelle quali si sia rilevata la presenza di trichine.
på hvilket der er konstateret trichinose.

vi sia motivo di sospettare una contaminazione da trichine; ovvero
hvis prøverne giver anledning til mistanke om trikininfektion, eller

provengano da aziende ufficialmente riconosciute come esenti da trichine, ovvero
kommer fra bedrifter, der er officielt anerkendt som trikinfrie, eller

ritirare la qualifica ufficiale di esente da trichine dell'azienda;
tilbagekalde bedriftens officielle anerkendelse som trikinfri

esame destinato a individuare la presenza di trichine e apposizione del bollo sanitario
trikinundersøgelse og anbringelse af sundhedsmærke

la carne di animali infettati da trichine è dichiarata non idonea al consumo umano.
kød af dyr inficeret med trikiner erklæres uegnet til konsum.

a) ritirare la qualifica ufficiale di esente da trichine dell'azienda;
a) tilbagekalde bedriftens officielle anerkendelse som trikinfri

esista un programma annuale di controllo per la fauna selvatica a rischio di contaminazione da trichine.
der findes et årligt overvågningsprogram vedrørende vildtlevende arter, der er modtagelige for trikininfektion.

condizioni particolari applicabili alle aziende esenti da trichine e alle regioni a basso rischio di presenza di trichine
nærmere betingelser for trikinfrie bedrifter og regioner med en ubetydelig trikinrisiko

da aziende riconosciute indenni da trichine dalle autorità competenti degli stati membri della comunità;
bedrifter, der er anerkendt af de kompetente myndigheder i ef's medlemsstater som trikinfri,

da regioni nelle quali il rischio di presenza di trichine nei suini domestici è ufficialmente riconosciuto come trascurabile;
regioner, hvor trikinrisikoen officielt er blevet anerkendt som værende ubetydelig,

il programma è basato sul rischio e deve essere attuato in un zona epidemiologicamente collegata alla collocazione geografica delle aziende esenti da trichine.
programmet skal være baseret på risikovurderinger, og det skal gennemføres i et område, der hænger epidemiologisk sammen med de trikinfrie bedrifters geografiske beliggenhed.

altri casi in cui si sospetti la presenza di trichine, sia importati che autoctoni, nonché relativi risultati di laboratorio;
Øvrige tilfælde af mistanke om trikiner, både importerede og indenlandske tilfælde, samt alle relevante laboratorieresultater.

il numero di casi (importati e autoctoni) di trichine nell'uomo, ivi compresi dati epidemiologici;
antal trikintilfælde hos mennesker (importerede eller indenlandske tilfælde), herunder epidemiologiske data.

la stessa procedura si applica all'esame trichinoscopico o microscopico per l'individuazione dell'infestazione di trichine.
samme fremgangsmåde anvendes ved trikin- eller mikroskopiundersøgelsen med henblik på påvisning af trikiner.

i risultati delle prove intese ad accertare la presenza di trichine nelle carcasse di cinghiali selvatici, cavalli, altra selvaggina e altri animali indicatori;
resultaterne af trikinundersøgelserne af slagtekroppe af vildsvin, heste, vildt og alle indikatordyr.