Je was op zoek naar: troppo accomodante (Italiaans - Deens)

troppo caro? ?
for dyrt?

troppo pieno
overløb

troppo lento.
alt for langsomt.

troppo bassa;
lave.

troppo rapido? ?
for hurtigt?

troppo (ipoglicemia).
de ikke spiser nok, kan deres blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).

3.11.4 troppo
tidende: stadig

ma si tratta di un termine accomodante.
men ordet er frivillighed.

spero che in futuro la commissione sia più accomodante.
det er egentlig ikke en betænkning om penge.

la politica monetaria della bce permane quindi accomodante.
ecbs pengepolitik er derfor stadig ekspansiv.

per il bellissimo pacchetto emovix e il suo accomodante lavoro.
for den lækre emovix- pakke og hans arbejde.

non abbiamo quindi un atteggiamento fiacco e accomodante nei riguardi dello zimbabwe.
der er således ikke tale om en blødsøden og eftergivende holdning til dette land.

l' orientamento di politica monetaria della bce seguita quindi a essere accomodante .
ecbs pengepolitik er derfor stadig ekspansiv .

giudico infatti la relazione presentata eccessivamente accomodante nelle questioni fondamentali e soprattutto contraddittoria.
jeg mener, at betænkningen vil pynte på de principielle spørgsmål og at den derudover er selvmodsigende.

nel complesso , l' attuale orientamento della politica monetaria continua a essere accomodante .
det er stadig helt afgørende , at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede .

si intende per politica monetaria accomodante una politica che tiene costanti i tassi di interesse nel breve periodo.
modellen er imidlertid opbygget på en sådan måde, at defineret således har pengepolitikken i det forenede kongenge i modsætning til de øvrige lande en betydelig restriktiv virkning.

in alcuni nuovi stati membri il risanamento delle finanze pubbliche ha determinato ad un atteggiamento più accomodante della politica monetaria.
i nogle nye medlemsstater har konsolideringen af de offentlige finanser bidraget til en mere lempelig pengepolitik, end det ellers ville have været tilfældet.

il programma ambientale della commissione — se di programma si può parlare — è accomodante e manca di prospettive.
naturligvis hænger afskaffelse af arbejdsløshed også tæt sammen med dette område.

la politica monetaria si incentra sul mantenimento della stabilità dei prezzi nel medio periodo e il suo orientamento accomodante sostiene l’attività economica.
pengepolitikkens fokus er at fastholde prisstabilitet på mellemlangt sigt, og den lempelige pengepolitik støtter den økonomiske aktivitet.

da una conferenza al vertice all'altra, si è operato ogni volta un accomodante tentativo di occultare la crisi sotto enunciazioni di buoni propositi.
den socialistiske gruppe håber i denne henseende at blive forstået rigtigt.