Je was op zoek naar: tutte le stanze (Italiaans - Deens)

tutte le
hele

tutte le navi
alle fartøjer

tutte le società
alle selskaber

tutte le destinazioni.
alle bestemmelsessteder.

• non riscaldare troppo le stanze in cui vivi.
• skru ikke varmen for højt op derhjemme.

e le stanze c'era una larghezza di venti cubiti intorno al tempio
en afspærret plads, tyve alen bred, omgav templet på alle sider.

mi alzai dalla grande poltrona di cuoio e cominciai a vagare attraverso le stanze di casa.
en katastrofal tilbage gang for serviceydelsen i flandern, hvad angår specialise-

tempo questi scopriva la realtà, trascinandosi a quattro zampe per le stanze della casa paterna.
en gang opdagede det virkeligheden ved at kravle rundt på alle fire i værelserne i forældrenes hjem.

nei paesi bassi e in danimarca so vente le stanze non sono ammobibate e devo no essere arredate dagli studenti.
i holland og danmark udlejes lejligheder som regel umøblerede og udstyres af de studerende selv.

un soffitto di cedro si stendeva sopra le stanze che poggiavano sulle colonne; queste erano quarantacinque, quindici per fila
det var oven over rummene tækket med cederbjælker, der hvilede på fem og fyrretyve søjler, femten i hver række.

sappiamo invece che bisogna finire di costruire la casa – ossia il quadro finanziario – prima di arredare le stanze.
først skal- det ved alle- hele huset, altså det finansielle stillads, op og stå. derefter kan man indrette værelserne.

poi mi condusse nel cortile esterno e vidi delle stanze e un lastricato costruito intorno al cortile; trenta erano le stanze lungo il lastricato
derpå førte han mig ind i den ydre forgård. og se, der var kamre, og forgården rundt var der et stenlagt stykke; der var tredive kamre på stenlægningen.

un ultimo aspetto anch'esso importante è il fatto che qui noi non consideriamo soltanto i sistemi di pagamento in quanto tali, ma proponiamo altresì di includere nel sistema di tutela previsto dalla direttiva anche tutte le stanze di compensazione.
men vi skal anlægge denne brede indfaldsvinkel, 'og vi skal fremhæve farerne ved »glimmer« og farerne ved den nationale lovgivning.

inoltre non vi sono supplementi per le stanze singole e vi è la possibilità di avere per meno di 12 marchi un menu speciale "bicicletta".
enkeltværelser koster ikke ekstra, og der tilbydes en særlig 'cykclmcnu' lil under 12 dm.

le ¡stanze nazionali di coordinamento in ogni paese partecipante sono anche responsabili della pubblicazione dei dettagli dell'invito sugli organi di stampa nazionali.
de nationale koordinationskontorer i hvert af de deltagende lande er lige ledes ansvarlige for at offentliggøre nærmere oplysninger om indkaldelsen i den nationale presse.

forse l'ufficio di presi denza aspettava di attribuire le stanze vuote in quell'angolo morto che i gruppi politici usano come sale di riunione.
desværre er vi ikke kommet så vidt, at vi har en ensartet rentepolitik eller en afstemt rentepolitik eller en afstemt socialpolitik.

l’autorità di sicurezza competente stabilisce le procedure di gestione delle chiavi e delle combinazioni per gli uffici, le stanze, le camere blindate e i contenitori di sicurezza.
den kompetente sikkerhedsmyndighed fastsætter procedurer for forvaltning af nøgler og koder til kontorer, rum, bokslokaler og sikkerhedscontainere.

oltre a permettere all'istituto di alloggiare gli studenti con una certa flessibilità per brevi periodi, in alcuni casi è stato possibile scambiare direttamente le stanze tra gli studenti erasmus in arrivo e quelli in partenza.
for­uden at instituttet bliver i stand til at tilbyde de studerende en fleksibel, tidsbegrænset indkvartering, har huset også somme tider gjort det muligt f or gæstende og udrejsende erasmus­studerende at bytte værelser di­rekte.

l' ambiente verse è fatto per la poesia. separa le righe di ogni stanza con\\\\, e usa una o più righe in bianco per separare le stanze.
omgivelsen verse er lavet til poesi. separer linjerne i hver strofe med\\\\, og brug én eller flere tomme linjer til at adskille stroferne.

gli altri, quali le controparti centrali, gli agenti di regolamento( ivi compresi gli agenti di un altro sistema) o le stanze di compensazione, non possono essere considerati partecipanti.
andre, f. eks. centrale medkontrahenter, afregningsfirmaer( herunder sådanne firmaer i andre systemer) eller clearinginstitutter, kan ikke betragtes som deltagere.