Je was op zoek naar: un giorno ci andrò (Italiaans - Deens)

se un giorno...
en politisk ønskedrøm...

valido un giorno
gyldig én dag

pulcini di un giorno
daggamle kyllinger

pulcino d'un giorno
daggammel kylling

- un giorno - una settimana
- en dag - en uge - n uger (skiftesystemets rytme) - en måned - kalenderåret.

i pulcini di un giorno:
de daggamle kyllinger:

un giorno l'ho incontrato.
en dag mødte jeg ham.

iii) pulcini di un giorno:
iii) daggamle kyllinger:

oggi è un giorno veramente importante.
det er virkelig en betydningsfuld dag i dag.

ricreazione della durata di un giorno
dagrekreation

forse un giorno tornerò a strasburgo.
måske vender jeg en skønne dag tilbage til strasbourg.

un giorno, tre giorni, tre settimane?
som én dag, tre dage, tre uger?

conto fruttifero con preavviso di un giorno
rentebærende konto til opsigelse med en dags varsel

un giorno bisognerà pure imparare la lezione.
det er ikke en acceptabel politisk fremfærd.

i pulcini di un giorno devono provenire:
daggamle kyllinger skal stamme fra:

la vostra presenza in questo giorno ci onora.
deres tilstedeværelse i dag er en ære for domstolen.

oppure (ii) [i pulcini di un giorno;]
eller ii) [de daggamle kyllinger]

ogni giorno ci troviamo di fronte a notizie drammatiche.
er det ikke sådan, at maastricht-traktaten på sundhedsområdet henviser til hygiejne- og profylakseproblemer?

. – signor presidente, oggi è un giorno importante.
hr. formand, dagen i dag er en vigtig dag.

un giorno, la «talidomide» diede l'impulso ...
en dag blev »thalidomid« udslagsgivende